1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:06,041 --> 00:02:12,916
Este incidente debe haber ocurrido alrededor
1950-1955 pero ese día estaba lloviendo.

4
00:02:20,000 --> 00:02:23,750
Y Kikar estaba escribiendo
una carta de amor a su amor Tejo.

5
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
Mi querido Tajo.

6
00:02:30,000 --> 00:02:33,750
Tajo era muy hermoso.

7
00:02:44,875 --> 00:02:48,875
todos pasan por
la edad en la que se encontraban.

8
00:04:46,125 --> 00:04:47,625
¿Entro, Sardar ji?

9
00:04:48,125 --> 00:04:50,500
Pasa, Magar Singh, pasa.

10
00:04:51,375 --> 00:04:52,500
Saludos.

11
00:04:52,875 --> 00:04:54,500
- ¿Está todo bien?
- Sí, todo bien.

12
00:04:54,625 --> 00:04:57,125
Toma asiento. Yo quería
hablar algo importante contigo.

13
00:04:58,375 --> 00:05:00,875
Busque una propuesta para Tajo.

14
00:05:01,750 --> 00:05:05,750
Conozco una familia. El chico es muy bueno.

15
00:05:08,125 --> 00:05:10,625
Y tienen una buena cantidad de tierra.

16
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
Pero...

17
00:05:14,750 --> 00:05:15,625
¿Pero qué?

18
00:05:16,000 --> 00:05:18,125
- ¿Algún problema?
- No, no hay ningún problema.

19
00:05:19,000 --> 00:05:20,875
El niño parpadea mucho.

20
00:05:21,000 --> 00:05:23,125
- ¿Parpadea mucho?
- Sí.

21
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
Después del matrimonio, una persona
Los ojos se abren automáticamente.

22
00:05:32,375 --> 00:05:33,875
Dice que parpadea mucho.

23
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Así que haz arreglos para mi recompensa y
Mañana te presentaré al chico.

24
00:05:39,250 --> 00:05:41,625
Él es de nuestro pueblo cercano y
debe conocerlo. Estoy hablando de Kikar.

25
00:05:41,875 --> 00:05:44,875
Haz una cosa. Conozcamos al
familia mañana y finalizar la propuesta.

26
00:05:45,000 --> 00:05:45,875
- ¿Bien?
- Sí.

27
00:05:46,375 --> 00:05:48,499
Dame una foto de la chica también.

28
00:05:48,500 --> 00:05:52,000
Si todo va bien entonces,
finalizaremos todo.

29
00:05:52,125 --> 00:05:54,624
La chica nunca
Conseguí hacer clic en una fotografía.

30
00:05:54,625 --> 00:05:55,750
¿En realidad?

31
00:06:18,375 --> 00:06:22,875
Al día siguiente la familia de Tejo fue a
Conozca a la familia de Kikar en el pueblo de Babbanpur.

32
00:06:31,000 --> 00:06:32,750
Les gustaba Kikar.

33
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
Y a la familia del niño le agradaba Tejo.

34
00:06:53,000 --> 00:06:54,375
Sirvieron bien.

35
00:06:54,625 --> 00:06:59,375
Había arroz con leche,
dulce y lentejas servidas en el plato.

36
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
Sirvieron lentejas.

37
00:07:15,500 --> 00:07:17,375
- Eso también sin templar.
- Sí.

38
00:07:20,000 --> 00:07:24,125
Sardar, tengo una familia más en mente.
El de Haveli.

39
00:07:24,750 --> 00:07:25,625
¿Se los presento también?

40
00:07:25,750 --> 00:07:28,000
Nos vemos si son amables.

41
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
Tío, ¿qué tan lejos está?

42
00:07:31,875 --> 00:07:33,375
Está cerca. Sólo el siguiente giro.

43
00:07:35,375 --> 00:07:37,125
- Esta es la casa de Haveli.
- Está bien, éste.

44
00:07:37,375 --> 00:07:38,499
La casa parece grande y bonita.

45
00:07:38,500 --> 00:07:40,125
Magar, ¿qué te hizo venir aquí?

46
00:07:40,375 --> 00:07:42,500
Llegamos al vecino
pueblo para conocer a un chico, Sardar ji.

47
00:07:42,875 --> 00:07:43,875
Para su hija.

48
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
¿Chico?

49
00:07:46,750 --> 00:07:48,875
Incluso mi hijo está en edad de casarse.

50
00:07:49,000 --> 00:07:49,875
Ahí está, Oli.

51
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
Cuéntanos también de
una propuesta de matrimonio de Dios.

52
00:08:04,250 --> 00:08:06,125
Te daremos un brazalete.

53
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
A Oli también le gustaba Tejo.

54
00:08:24,375 --> 00:08:26,750
La familia parecía rica.
También sirvieron bien.

55
00:08:27,000 --> 00:08:34,000
Sirvieron bebidas y pollo.

56
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
Sardar,

57
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
¿Qué chico te gustó?

58
00:08:51,375 --> 00:08:52,875
¿Chico?

59
00:09:15,750 --> 00:09:17,000
El pollo estaba delicioso.

60
00:09:20,125 --> 00:09:21,625
El caballo también era de buena raza.

61
00:09:45,875 --> 00:09:49,000
Ella no es Tejo pero
La nieta de Tejo, Simi.

62
00:09:49,500 --> 00:09:52,250
Se parece a su abuela Tejo.

63
00:09:52,625 --> 00:09:57,125
Tejo narró su vida
historia a Simi muchas veces.

64
00:09:57,375 --> 00:09:59,624
Por eso Simi consiguió
miedo de casarse.

65
00:09:59,625 --> 00:10:01,875
El matrimonio es lo mismo
segundo nacimiento para una mujer.

66
00:10:02,625 --> 00:10:04,250
Todo lo nuevo y lo desconocido.

67
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
Nunca sabes con quién te casas.

68
00:10:07,875 --> 00:10:11,000
Si consigues uno bonito,
entonces la vida es el cielo.

69
00:10:11,875 --> 00:10:13,500
Y si no consigues uno bonito,

70
00:10:13,750 --> 00:10:17,000
entonces es imposible
pasar incluso dos horas con él.

71
00:10:17,625 --> 00:10:21,625
Sólo piensa, ¿qué pasará si
¿Debes pasar toda la vida con él?

72
00:10:21,750 --> 00:10:23,875
Simi tenía miedo de casarse.

73
00:10:24,500 --> 00:10:26,750
Los padres de Simi también
no se llevaba bien.

74
00:10:27,750 --> 00:10:31,875
Cuando se preguntó a los niños si
querían quedarse con el padre o la madre,

75
00:10:37,375 --> 00:10:39,750
Los niños se sintieron atraídos
al amor de su padre.

76
00:10:43,125 --> 00:10:45,250
Me quedaré con el teléfono ahora.
¿Vendrás antes del mediodía?

77
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
Papi, por culpa de hermano
quemaste mi paratha.

78
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
No lo quemé pero lo hice crujiente.

79
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Tómalo para Tony también.

80
00:10:52,125 --> 00:10:53,249
Primero, despiértalo.

81
00:10:53,250 --> 00:10:57,375
Toni, querido, levántate. Come paratha.

82
00:10:58,375 --> 00:11:01,750
Ella es la tía y el tío de Simi.

83
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
Hay demasiado resbaladizo aquí.

84
00:11:08,125 --> 00:11:13,250
¿Han hecho un nuevo
suelo o hay barro?

85
00:11:13,375 --> 00:11:14,499
Jeet también está borracho por la mañana.

86
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
Éste es el traspaso de la noche.

87
00:11:16,625 --> 00:11:19,124
Nadie encontró un buen
compañero de vida en esta familia.

88
00:11:19,125 --> 00:11:20,249
Un minuto.

89
00:11:20,250 --> 00:11:22,000
Y ahora es el turno de Simi.

90
00:11:22,125 --> 00:11:26,000
Blogger me parece bueno.
Él está haciendo blogs.

91
00:11:26,125 --> 00:11:28,375
No hay prisa, querida. Tome su tiempo.

92
00:11:28,500 --> 00:11:32,375
Lo que sea que pienses. Pero lo que sea
está destinado seguramente tendrá lugar.

93
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
- ¿No es Guddi?
- Simi teme pensar en todo esto.

94
00:11:37,125 --> 00:11:39,250
que algo malo hace
A mí tampoco me pasa.

95
00:11:44,375 --> 00:11:46,874
"Di sí o no".

96
00:11:46,875 --> 00:11:49,375
"Que alguien diga lo que va a pasar".

97
00:11:49,500 --> 00:11:51,750
"Bibi la hizo de arriba abajo".

98
00:11:51,875 --> 00:11:54,375
"No debería haber ningún error".

99
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
"Soy una chica hermosa
y todos me miran fijamente."

100
00:11:57,125 --> 00:12:02,124
"No conozco a nadie.
Pero mis sueños se encuentran. Mis sueños se encuentran."

101
00:12:02,125 --> 00:12:04,875
"Soy como una flor fragante".

102
00:12:05,000 --> 00:12:09,125
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Parece dulce."

103
00:12:10,000 --> 00:12:14,250
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

104
00:12:15,125 --> 00:12:19,375
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Parece dulce."

105
00:12:20,125 --> 00:12:24,500
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

106
00:12:35,250 --> 00:12:39,750
"Recibo marcas negras en los regalos y me preguntan
poner para que ningún mal de ojo caiga sobre mí."

107
00:12:40,375 --> 00:12:45,125
"Mi belleza supera la belleza de
hadas a pesar de que no me maquillé."

108
00:12:45,375 --> 00:12:50,124
"Mis grandes ojos me marcan y la gente que me mira
"Me emborracho incluso sin beber".

109
00:12:50,125 --> 00:12:52,875
"Yo soy el nudo que no se abre fácilmente."

110
00:12:53,000 --> 00:12:57,125
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Parece dulce."

111
00:12:58,000 --> 00:13:02,125
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

112
00:13:03,000 --> 00:13:07,125
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Parece dulce."

113
00:13:08,000 --> 00:13:13,124
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

114
00:13:13,125 --> 00:13:18,125
"Los aretes brillan en los oídos pero
Mis aros en la nariz brillan más."

115
00:13:18,250 --> 00:13:23,250
"La gente no me elogia
mi cara pero llámame pedazo de luna."

116
00:13:23,375 --> 00:13:28,000
"Los chicos me siguen y
Mira mi trenza francesa."

117
00:13:28,125 --> 00:13:30,750
"Dicen que se sienten
frío en el mes de junio."

118
00:13:30,875 --> 00:13:34,875
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Parece dulce."

119
00:13:35,875 --> 00:13:40,250
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

120
00:13:40,875 --> 00:13:45,125
"La niña se ve hermosa cuando habla.
Se ve dulce"

121
00:13:46,000 --> 00:13:50,250
"Todos dicen que ella se parece
la luna en el cielo. Parece luna."

122
00:13:54,375 --> 00:13:55,625
¿Qué has pensado?

123
00:13:56,125 --> 00:13:57,250
¿Acerca de?

124
00:13:57,625 --> 00:14:00,625
Sobre nosotros.
Todos tus amigos se han casado ahora.

125
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Uno de ellos permanece.

126
00:14:05,000 --> 00:14:06,625
- ¿Cuál?
-Neetu.

127
00:14:10,750 --> 00:14:12,875
- Bueno.
- Iré a buscar un helado.

128
00:14:13,000 --> 00:14:14,124
Cambié de opinión.

129
00:14:14,125 --> 00:14:15,250
No me hagas mal de ojo.

130
00:14:17,625 --> 00:14:21,500
Simi, dímelo claramente. ¿No te gusto?

131
00:14:21,750 --> 00:14:22,749
Sí.

132
00:14:22,750 --> 00:14:26,000
A tu familia también le gusto.
¿Cuál es el problema?

133
00:14:27,000 --> 00:14:28,999
Me gustas como amigo.

134
00:14:29,000 --> 00:14:31,250
¿Los amigos no se convierten en pareja?

135
00:14:31,625 --> 00:14:34,250
Pero Pamme, nunca tuve un presentimiento.
como el de un marido tuyo.

136
00:14:34,375 --> 00:14:37,000
Estúpido, nunca te di ese sentimiento.

137
00:14:37,125 --> 00:14:40,625
Ahora tendrás esa sensación.
¿Tuviste la sensación?

138
00:14:42,500 --> 00:14:44,125
- ¿Ahora?
- Pame.

139
00:14:45,375 --> 00:14:46,750
Lo siento, Simi.

140
00:14:47,125 --> 00:14:50,500
sabes que he estado
cortejándote desde la época universitaria.

141
00:14:51,000 --> 00:14:54,375
Si todavía estás indeciso,
Te esperaré, Simi.

142
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
¿Dijiste que sí?

143
00:15:01,500 --> 00:15:02,250
No.

144
00:15:02,625 --> 00:15:03,875
Pero debo encontrar a alguien.

145
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
No cargues con tanta tensión.

146
00:15:07,250 --> 00:15:11,000
Enviaré al intermediario a
tu casa a quien mamá conoce. Bueno.

147
00:15:15,625 --> 00:15:19,125
Madre, ni siquiera lo recuerdo
cuántas propuestas tengo finalizadas.

148
00:15:19,250 --> 00:15:22,250
Al contar los regalos,
A veces tengo una aproximación.

149
00:15:22,375 --> 00:15:24,625
Dime qué clase de chico quieres.

150
00:15:26,000 --> 00:15:27,125
Díselo.

151
00:15:28,625 --> 00:15:31,250
Tío, primero el chico debería ser guapo.

152
00:15:31,375 --> 00:15:32,374
¿Y en segundo lugar?

153
00:15:32,375 --> 00:15:34,375
- Debería ser rico.
- ¿En tercer lugar?

154
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
Él nunca debería pelear conmigo.

155
00:15:37,000 --> 00:15:40,374
Son los pobres los que
luchar y no los ricos.

156
00:15:40,375 --> 00:15:41,500
Esto se entiende.

157
00:15:41,625 --> 00:15:45,125
En cuarto lugar, el niño debe recibir una buena educación.

158
00:15:46,625 --> 00:15:48,000
Chica, ¿cuanto has estudiado?

159
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
Comprendido.

160
00:15:52,500 --> 00:15:53,374
¿Qué entendiste?

161
00:15:53,375 --> 00:15:55,625
He hecho B.com y he aprobado NEET.

162
00:15:56,125 --> 00:15:57,125
¿No conseguiste trabajo?

163
00:15:59,375 --> 00:16:00,250
Comprendido.

164
00:16:02,375 --> 00:16:03,499
¿Algún otro requisito?

165
00:16:03,500 --> 00:16:07,750
Él debería amarme y
escucha todo lo que digo.

166
00:16:07,875 --> 00:16:10,249
Cuando me enojo,
debería regañarme todo el tiempo.

167
00:16:10,250 --> 00:16:12,625
Él debería saber cocinar,
debería sacarme.

168
00:16:12,750 --> 00:16:15,250
No debería poner contraseña en su
teléfono y dime adónde va.

169
00:16:15,375 --> 00:16:16,750
Él debería cuidar de mis padres.

170
00:16:16,875 --> 00:16:18,374
Debe ser cariñoso, atrevido y compartido.

171
00:16:18,375 --> 00:16:19,249
¿Qué significa compartir, querida?

172
00:16:19,250 --> 00:16:21,500
Compartir significa que él
debería compartir sus pensamientos.

173
00:16:21,625 --> 00:16:22,750
Él lo sabe.

174
00:16:23,625 --> 00:16:24,625
No debería ser tonto.

175
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
No entendiste el punto.

176
00:16:32,250 --> 00:16:35,875
Está bien, está bien. Entendí la elección de la chica.

177
00:16:36,000 --> 00:16:37,375
Tengo un chico en mi mente.

178
00:16:37,625 --> 00:16:41,625
Es guapo, tiene buena cantidad de tierra,
la familia también es buena.

179
00:16:42,250 --> 00:16:43,750
Si dices que puedo arreglar
una reunión mañana.

180
00:16:43,875 --> 00:16:45,000
- Foto...
- Sí, puedes arreglarlo.

181
00:16:45,625 --> 00:16:47,750
¿Tienes fotografía del niño?

182
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
Su foto no sale bien.
Esta vez podrás conocerlo personalmente.

183
00:16:54,500 --> 00:16:56,000
¿No viste la foto?

184
00:16:56,500 --> 00:16:58,375
No, dijo el intermediario.
conocerlo personalmente.

185
00:17:00,625 --> 00:17:02,000
¿Tienes miedo?

186
00:17:02,375 --> 00:17:04,750
No sentir miedo sino inquietud.

187
00:17:07,125 --> 00:17:09,375
Escucha, ¿qué le preguntaré?

188
00:17:10,125 --> 00:17:13,750
Habla cualquier cosa. pregunta como
¿Cuantos seguidores tiene en Instagram?

189
00:17:14,375 --> 00:17:15,250
Callarse la boca.

190
00:17:18,375 --> 00:17:21,250
Escucha, no bebas hoy. Tiene mala pinta.

191
00:17:21,625 --> 00:17:23,000
Está bien, no beberé.

192
00:17:23,375 --> 00:17:29,125
Pero si alguien bebe del
lado del chico entonces debo darles compañía.

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
¿Ya estás borracho?

194
00:17:30,875 --> 00:17:32,875
No.

195
00:17:34,625 --> 00:17:35,625
Oh Dios...

196
00:17:35,750 --> 00:17:39,000
le preguntare que que
¿Piensa en su compañero de vida?

197
00:17:40,375 --> 00:17:41,875
Seguiremos como amigos.

198
00:17:42,250 --> 00:17:47,125
Si peleamos, él se disculpa o yo.

199
00:17:47,250 --> 00:17:49,125
Le pediré disculpas.

200
00:17:49,500 --> 00:17:51,250
¿Se adaptará conmigo?

201
00:17:52,875 --> 00:17:53,875
Dime, ¿lo hará?

202
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
En primer lugar, te debería gustar el chico.

203
00:17:57,625 --> 00:18:00,625
Por supuesto. ¿Cómo me veo?

204
00:18:01,125 --> 00:18:02,125
Lindo.

205
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
- ¿Estás listo?
- Sí.

206
00:18:05,250 --> 00:18:06,000
¿No te trenzaste el pelo?

207
00:18:06,875 --> 00:18:08,625
Tía, me gusta el pelo abierto.

208
00:18:08,750 --> 00:18:10,500
No me pongas nervioso.

209
00:18:10,625 --> 00:18:12,625
Cualquiera que me quiera,
Me gustaría así.

210
00:18:12,875 --> 00:18:14,000
Haz lo que quieras.

211
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
Aquí vienen.

212
00:18:16,125 --> 00:18:16,875
Venir.

213
00:18:19,750 --> 00:18:23,875
Hermano, el auto es muy grande.

214
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
El chico viste formal.

215
00:18:27,250 --> 00:18:30,250
creo que su altura
debe ser de 5 pies y 10 pulgadas.

216
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
Siento que la familia está educada.

217
00:18:37,375 --> 00:18:40,875
Baba ji, debería
ser como el que sueño.

218
00:18:41,125 --> 00:18:43,500
Waheguru, Waheguru...

219
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
Tiene buen aspecto.

220
00:18:50,500 --> 00:18:52,125
En segundo lugar, su nombre es bueno.

221
00:18:52,500 --> 00:18:54,375
hermano, es bueno
que eres de nuestra zona.

222
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
Nuestro pueblo también estaba cerca de Barnala.

223
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
Ahora que somos del mismo pueblo,

224
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
Siento la propuesta de matrimonio
también se materializará.

225
00:19:01,625 --> 00:19:03,750
Habíamos venido aquí para asistir a una boda.

226
00:19:03,875 --> 00:19:07,125
Poco sabíamos que eso
Estaré conociendo a una chica para nuestro hijo.

227
00:19:10,375 --> 00:19:15,875
Seguiremos hablando pero
Dejemos que el niño y la niña hablen.

228
00:19:16,250 --> 00:19:21,500
Que se entiendan.
Y haremos lo que dicen.

229
00:19:21,625 --> 00:19:23,125
- Por supuesto.
- Ir.

230
00:19:23,250 --> 00:19:24,625
La comprensión es muy importante.

231
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
Pregúntale todo.

232
00:19:32,375 --> 00:19:33,250
Yo también iré.

233
00:19:33,375 --> 00:19:35,625
Sigue sentado.
Parece que tienes prisa.

234
00:19:39,250 --> 00:19:43,250
Hermano, danos la oportunidad de servirte.

235
00:19:43,375 --> 00:19:45,000
Muchas gracias.

236
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
Un poquito de...

237
00:19:47,625 --> 00:19:49,000
Déjalos terminar primero.

238
00:19:49,250 --> 00:19:52,000
Eso está hecho. Ningún problema.

239
00:19:57,250 --> 00:19:58,625
- ¿Estás bien?
- Sí.

240
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
¿Estás bien?

241
00:20:00,125 --> 00:20:01,625
Sí, muy bien.

242
00:20:11,875 --> 00:20:13,250
Hace muy buen tiempo hoy.

243
00:20:14,250 --> 00:20:15,625
¿Es esto algo para hablar?

244
00:20:17,000 --> 00:20:18,125
Sí, es bonito.

245
00:20:20,375 --> 00:20:21,625
¿Cuáles son tus pasatiempos?

246
00:20:25,250 --> 00:20:27,875
Viajar, cantar y bailar.

247
00:20:28,625 --> 00:20:31,625
Lindo. Los míos también son iguales.

248
00:20:32,000 --> 00:20:34,125
Simplemente deja de bailar.

249
00:20:43,500 --> 00:20:44,750
Nosotros también tenemos naranjo en nuestra casa.

250
00:20:46,250 --> 00:20:48,625
Da buenos frutos.
Tomamos jugo a menudo.

251
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
- Lindo.
- Gracias.

252
00:20:54,875 --> 00:20:57,125
¿Qué opinas de tu compañero de vida?

253
00:20:57,875 --> 00:20:59,125
- ¿Compañero de vida?
- Sí.

254
00:21:02,750 --> 00:21:05,000
El compañero de vida debe ser

255
00:21:07,000 --> 00:21:08,250
como un amigo.

256
00:21:09,250 --> 00:21:11,125
Y la vida pasaría entre risas y diversión.

257
00:21:13,750 --> 00:21:17,875
- Si alguna vez peleamos...
- Simi, vuelve ahora.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,875
¿Vas a hablar de todo hoy?

259
00:21:20,375 --> 00:21:22,750
Se han servido bocadillos calientes.
Ven y ten.

260
00:21:22,875 --> 00:21:25,625
- ¿Aperitivos? Mi tía es una tonta.
- Ven, hermano.

261
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
Fue un placer conocerte.

262
00:21:30,500 --> 00:21:31,375
Adiós.

263
00:21:32,750 --> 00:21:34,374
No podía hablar con él, lo que quería.

264
00:21:34,375 --> 00:21:35,500
Disculpe, Simer.

265
00:21:37,250 --> 00:21:39,000
El pelo abierto te queda bien.

266
00:21:40,250 --> 00:21:41,625
Mantenlos abiertos.

267
00:21:49,625 --> 00:21:51,000
- ¿Qué decidiste?
- Bien por mí.

268
00:21:55,000 --> 00:21:59,875
Me llamó Simer. Y también
Me dijo que me veo bien con el pelo abierto.

269
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
Es sí por parte del novio. Ahora díselo tú.

270
00:22:10,625 --> 00:22:11,500
Dime, querida.

271
00:22:14,500 --> 00:22:15,875
Felicidades.

272
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
¿No fuiste rápido en decir que sí?

273
00:22:19,875 --> 00:22:22,375
No sabía que una sonrisa significa sí.

274
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
Lo que pasó estuvo bien.

275
00:22:25,625 --> 00:22:28,625
Ahora no hay ninguna carga sobre mi cabeza.
Tenía mucha tensión.

276
00:22:29,125 --> 00:22:30,875
¿Le preguntaste lo que querías?

277
00:22:31,000 --> 00:22:32,500
Sí, pregunté.

278
00:22:33,250 --> 00:22:35,625
Mira esto.
Hay mucho bullicio en el grupo.

279
00:22:35,750 --> 00:22:37,625
¿En el grupo? ¿Publicaste la foto?

280
00:22:38,125 --> 00:22:40,249
¿Así que lo que? Los conocemos todos.

281
00:22:40,250 --> 00:22:41,624
Están enviando corazones.

282
00:22:41,625 --> 00:22:43,875
Mira, alguien ha enviado
un corazón roto también.

283
00:22:44,000 --> 00:22:45,375
¿Quién ha enviado un corazón roto?

284
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
Pame.

285
00:22:47,875 --> 00:22:48,875
¿Pamma está en el grupo?

286
00:22:49,875 --> 00:22:53,000
- Él también está escribiendo algo.
- Oh no, bloquéalo.

287
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
No, sácalo del grupo.

288
00:22:56,625 --> 00:22:58,000
Puedes eliminarme del grupo.

289
00:22:59,000 --> 00:23:00,250
pero ¿cómo me sacarás de tu vida?

290
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
Decir que todo esto son mentiras.

291
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
¿Cómo podemos decir que
¿Es mentira cuando es verdad?

292
00:23:08,500 --> 00:23:10,625
Sabes Simi que te quiero mucho.

293
00:23:13,000 --> 00:23:16,750
Pamme, ¿hay sólo
¿Conseguir algo enamorado?

294
00:23:17,875 --> 00:23:20,375
¿No estás feliz en mi felicidad?

295
00:23:21,625 --> 00:23:24,500
Callar.
No intentes ser como Amrita Pritam.

296
00:23:25,500 --> 00:23:27,375
Me has insultado hoy.

297
00:23:27,875 --> 00:23:31,125
Disculpe, Pame. Incluso yo estoy tenso.

298
00:23:31,625 --> 00:23:34,250
Puedo ver tu tensión. Muy bien.

299
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
Se esperaba tanto dramatismo.

300
00:23:38,875 --> 00:23:41,250
Olvídalo.
Deberíamos ponernos en forma antes de la boda.

301
00:23:41,375 --> 00:23:42,500
Vamos.

302
00:23:44,250 --> 00:23:48,000
Dicen que es auspicioso
La fecha es el 2 del próximo mes.

303
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
¿Arreglamos el matrimonio?

304
00:23:51,000 --> 00:23:53,375
Hermano, ¿se arreglará el dinero?

305
00:23:54,500 --> 00:24:00,250
Sí. 5lakh está en el banco,
Hay FD de 6lakh en la oficina de correos.

306
00:24:00,375 --> 00:24:03,375
voy a romper eso y
Descanse, tomaré algún préstamo.

307
00:24:03,500 --> 00:24:05,875
Querida, no te preocupes por las joyas.

308
00:24:06,125 --> 00:24:09,250
Tengo joyas.
Romperemos eso y crearemos otros nuevos.

309
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
De acuerdo, querido.

310
00:24:11,250 --> 00:24:12,125
Está bien, madre.

311
00:24:13,625 --> 00:24:18,125
Simi querida, ahora te vas a casar.
Aprende algo de cocina también.

312
00:24:19,375 --> 00:24:21,125
Como si pudiera hacer un paratha.

313
00:24:22,125 --> 00:24:23,500
Te ríes mucho.

314
00:24:25,375 --> 00:24:27,875
No hay problema, tía. aprenderé.

315
00:24:30,000 --> 00:24:31,875
No te atrevas a entrar a la cocina.

316
00:24:33,250 --> 00:24:34,500
¿Va a abrir un puesto de comida allí?

317
00:24:38,125 --> 00:24:39,875
Cuando una responsabilidad recae sobre las hijas,

318
00:24:42,125 --> 00:24:43,250
automáticamente maduran.

319
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Escucha querida,

320
00:24:49,750 --> 00:24:52,250
Ven a conocerme todos los meses.

321
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
No me sentiré feliz sin ti.

322
00:25:00,500 --> 00:25:03,500
Papi, también extrañaré tus parathas.

323
00:25:05,125 --> 00:25:08,750
Madre, mi hija tiene
aún no ha ido a casa de sus suegros

324
00:25:09,500 --> 00:25:12,125
pero ha aprendido a engañar
alabar a su padre.

325
00:25:14,125 --> 00:25:15,375
Mira, mi hija ha madurado.

326
00:25:19,000 --> 00:25:20,375
- Papá.
- Sí, querida.

327
00:25:22,750 --> 00:25:24,625
¿Las niñas no pueden quedarse en la casa de su padre?

328
00:25:31,250 --> 00:25:32,375
Es la tradición de la sociedad.

329
00:25:33,375 --> 00:25:34,375
Si estuviera en mis manos,

330
00:25:35,375 --> 00:25:41,375
Te mantendría conmigo todo
mi vida mostrándote chocolate.

331
00:25:43,250 --> 00:25:47,375
tu tambien te estas comportando
como una niña y haciéndola llorar.

332
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
¡Oh, no! ¿Qué estás haciendo aquí?

333
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
¿No podrías tener un poco de paciencia?

334
00:26:37,625 --> 00:26:40,500
Si esperara hasta el matrimonio,
No habría ganado nada.

335
00:26:41,500 --> 00:26:43,375
¿Por qué? ¿Qué pasó?

336
00:26:43,875 --> 00:26:46,750
Tu matrimonio no está arreglado
conmigo sino con el chico de Haveli.

337
00:26:48,375 --> 00:26:50,000
Me comprometí en otro lugar.

338
00:26:51,250 --> 00:26:52,375
Y no tenía idea al respecto.

339
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
Tajo.

340
00:26:54,375 --> 00:26:55,250
Próximo.

341
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
¿Qué debemos hacer ahora?

342
00:26:57,875 --> 00:27:01,625
No puedo vivir sin ti, Tajo.

343
00:27:01,875 --> 00:27:02,875
Hablas con tu familia.

344
00:27:04,250 --> 00:27:05,375
No podré hacerlo.

345
00:27:06,375 --> 00:27:07,375
Yo tampoco lo haré.

346
00:27:08,625 --> 00:27:09,500
¿Lo hacemos los dos?

347
00:27:10,875 --> 00:27:11,750
¿Qué diremos?

348
00:27:13,500 --> 00:27:16,750
Iré a tu casa con
una excusa de que no respondiste.

349
00:27:18,000 --> 00:27:20,500
diré que soy
ir al entrenamiento militar.

350
00:27:20,750 --> 00:27:23,375
Y también construirá una casa nueva.
Ellos estarán de acuerdo.

351
00:27:24,375 --> 00:27:25,750
¿Podrás decir tanto?

352
00:27:27,375 --> 00:27:28,500
¿No te asustarás?

353
00:27:28,750 --> 00:27:30,375
Quédate conmigo y luego
No tendré miedo.

354
00:27:30,750 --> 00:27:32,000
Nos vamos.

355
00:27:32,750 --> 00:27:34,125
Estoy de pie contigo.

356
00:27:35,000 --> 00:27:36,250
Debo irme ahora.

357
00:27:36,750 --> 00:27:38,125
Haz lo que quieras hacer rápidamente.

358
00:27:38,375 --> 00:27:41,375
- Tengo miedo.
- Tejo, ese chico no es bueno.

359
00:27:42,375 --> 00:27:43,500
Tejo, ese chico no es bueno.

360
00:27:44,000 --> 00:27:46,125
Tejo, ese chico no es bueno.

361
00:27:48,375 --> 00:27:50,750
El chico no es bueno... no es bueno.

362
00:27:51,875 --> 00:27:53,000
El chico no es bueno.

363
00:27:58,375 --> 00:27:59,875
¿Qué quieres decir?
No tuviste ninguna conversación.

364
00:28:01,125 --> 00:28:03,500
- No.
- ¿Eso significa que no le preguntaste nada?

365
00:28:04,875 --> 00:28:05,750
No.

366
00:28:06,125 --> 00:28:07,750
¿Cuál era la necesidad de hablar de aficiones?

367
00:28:08,000 --> 00:28:10,124
Yo no, pero él lo hizo.

368
00:28:10,125 --> 00:28:11,750
Llegué al punto principal.

369
00:28:12,000 --> 00:28:13,750
- ¿Entonces?
- ¿Entonces qué? Vino la tía.

370
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
Ella dijo que hablaremos de todo.
hoy? Los bocadillos se están enfriando.

371
00:28:16,375 --> 00:28:17,875
¿Por qué dijiste que sí?

372
00:28:18,250 --> 00:28:21,750
Cometí un error. Me siento inquieto.
Dime qué debo hacer.

373
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
Haz una cosa. Llámalo.

374
00:28:25,000 --> 00:28:27,250
Haga una lista de todas las preguntas.
Pregúntale todo claramente.

375
00:28:27,500 --> 00:28:28,375
- ¿Bueno?
- Bueno.

376
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
- Venir.
- He hecho la lista

377
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
pero ¿cómo llegaremos a saberlo?
si está diciendo la verdad o no.

378
00:28:35,250 --> 00:28:39,250
Pero los expertos dicen que cuando una persona miente,
le pica.

379
00:28:40,375 --> 00:28:41,999
- ¿Dónde?
- En la nariz.

380
00:28:42,000 --> 00:28:45,250
Y también moverá sus manos por el cabello.
Él también hará esto.

381
00:28:45,875 --> 00:28:47,249
¿Cómo sabes todo esto?

382
00:28:47,250 --> 00:28:49,750
Haz la búsqueda.
Todo está ahí en you tube.

383
00:28:50,625 --> 00:28:52,875
Oh no... mira hacia abajo.

384
00:28:53,375 --> 00:28:55,375
- ¿Qué pasó?
- Mamá está aquí.

385
00:28:55,750 --> 00:28:59,125
Lo llamé.
Hablaría de hombre a hombre.

386
00:28:59,875 --> 00:29:00,750
Estúpido.

387
00:29:07,000 --> 00:29:13,375
Pamme, te llamé porque
Comparto todo contigo.

388
00:29:13,500 --> 00:29:15,625
No quiero tener problemas más tarde.

389
00:29:15,750 --> 00:29:18,500
- ¿Se ha roto tu compromiso?
- No. Él viene hoy.

390
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
- ¿OMS?
- Mi prometido.

391
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
- ¿Qué tengo que hacer?
- Pamme, tú también lo conoces.

392
00:29:23,500 --> 00:29:26,000
A veces un hombre puede
entender mejor a un hombre.

393
00:29:26,125 --> 00:29:27,250
No podré hacer esto.

394
00:29:27,375 --> 00:29:28,625
Dime si hay algo
más puedo hacer por ti.

395
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
Pame, por favor.

396
00:29:32,750 --> 00:29:34,375
Hermano, seamos muy claros.

397
00:29:35,625 --> 00:29:38,500
¿Hay algo que usted
¿Debería habérselo dicho pero no se lo dije?

398
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
¿No hay nada?

399
00:29:55,375 --> 00:29:58,624
Lo siento cuñado,
¿Te hago una última pregunta?

400
00:29:58,625 --> 00:30:01,750
- Sí, por favor.
- ¿Tienes una aventura?

401
00:30:01,875 --> 00:30:02,875
¿Amorío?

402
00:30:08,000 --> 00:30:09,125
Yo tenia uno pequeño.

403
00:30:10,875 --> 00:30:13,625
¿Pequeño? ¿Significa por uno o dos días?

404
00:30:13,750 --> 00:30:15,875
- No, poco más.
- ¿1-2 meses?

405
00:30:16,000 --> 00:30:19,250
- No. alrededor de 2 años.
- ¿2 años?

406
00:30:19,375 --> 00:30:22,250
Sí. Y luego tuve una ruptura.

407
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
¿La dejaste?

408
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
No, ella me dejó.

409
00:30:25,500 --> 00:30:28,250
Fue hace mucho tiempo.
Me he olvidado de eso.

410
00:30:28,875 --> 00:30:30,375
Olvídalo.
Hablemos de otra cosa.

411
00:30:30,875 --> 00:30:34,250
¿Por qué alguien se iría después de 2 años?

412
00:30:34,625 --> 00:30:38,500
Déjalo.
Alguien puede deshacerse incluso después de 5 años.

413
00:30:39,000 --> 00:30:40,625
Bebe café. Hace frío.

414
00:30:46,125 --> 00:30:49,000
Pensé bengalí
La tienda se instalará aquí.

415
00:30:49,125 --> 00:30:51,750
Y el programa de DJ será
hecho aquí junto con té y café.

416
00:30:51,875 --> 00:30:52,874
¿Qué color de carpa pondrás?

417
00:30:52,875 --> 00:30:55,000
Lo que tú digas.

418
00:30:55,125 --> 00:30:58,499
Simi querida,
¿Dime qué color de tienda debemos poner?

419
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
¿Para qué?

420
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Para tu matrimonio.

421
00:31:01,250 --> 00:31:02,500
¿Cuál es la prisa, padre?

422
00:31:02,625 --> 00:31:05,124
No hay prisa, querida.
Sólo quedan 10 días para el matrimonio.

423
00:31:05,125 --> 00:31:06,499
Sólo pondrán carpa.
si se lo avisamos con antelación.

424
00:31:06,500 --> 00:31:08,125
Si nos dices hoy
Sólo entonces reservaremos.

425
00:31:08,250 --> 00:31:12,250
Pon las luces una semana antes
para que mi casa brille.

426
00:31:12,500 --> 00:31:16,250
Le daremos mantas a los tíos.
y trajes a familiares especiales.

427
00:31:17,500 --> 00:31:20,000
Olvídate de los trajes.
Da 3100/- en efectivo a todos.

428
00:31:20,125 --> 00:31:21,375
- Está bien, está bien.
- Bien.

429
00:31:21,625 --> 00:31:22,750
- Abuela...
- Querido,

430
00:31:22,875 --> 00:31:24,375
estamos hablando de algo
importante. Anda tu.

431
00:31:24,625 --> 00:31:26,375
Madre quieres milni
¿Qué hacer con mi marido?

432
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
Déjalo. Mientras hace Milni podría caerse.

433
00:31:29,125 --> 00:31:29,875
Traerá desgracia.

434
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
Esto es para ti.

435
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
- ¿Qué es esto?
- Tarjeta.

436
00:31:33,750 --> 00:31:35,500
- ¿Han sido impresos?
- También han sido distribuidos.

437
00:31:36,750 --> 00:31:39,000
Invita a tus amigos cercanos. Quedan pocos.

438
00:31:40,000 --> 00:31:43,500
Diles que no
deberían venir más de dos.

439
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
El presupuesto es menor.

440
00:31:48,625 --> 00:31:50,750
Hola, si señor.

441
00:31:50,875 --> 00:31:53,750
Hola Neetu,
Necesitamos hacer algo rápidamente.

442
00:31:53,875 --> 00:31:56,625
¿Cómo puedo descansar cuando
¿Todos los miembros de la familia están inquietos?

443
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Tarjeta de boda de mi matrimonio.
han sido distribuidos.

444
00:32:01,875 --> 00:32:05,000
- Papá, ¿quién me quitó la cama?
- ¿Tenemos que ponerlo afuera?

445
00:32:05,125 --> 00:32:07,499
Tony, ¿quién quitó la cama de Simi?
¿Lo eliminaste?

446
00:32:07,500 --> 00:32:11,125
Debemos guardar las cosas de la boda allí.
así que lo trasladé a la habitación de la abuela.

447
00:32:11,250 --> 00:32:12,750
Está tratando de ser muy inteligente.

448
00:32:13,000 --> 00:32:14,500
sin preguntarme
él está haciendo todo el trabajo.

449
00:32:14,625 --> 00:32:17,375
Querido, te he dado la responsabilidad.
de tu boda con él.

450
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
Así como el matrimonio de Jeeti
era mi responsabilidad.

451
00:32:19,625 --> 00:32:20,500
Él está manejando las cosas ahora.

452
00:32:20,625 --> 00:32:23,124
Padre, tú también asumes alguna responsabilidad.
No le eches toda la responsabilidad a él.

453
00:32:23,125 --> 00:32:24,375
Arruinará la boda.

454
00:32:24,875 --> 00:32:25,999
No te preocupes, estoy ahí.

455
00:32:26,000 --> 00:32:29,375
Papi, iré a comprobar
sobre el sistema de placas y el cocinero.

456
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Volveré pronto. Bueno.

457
00:32:31,875 --> 00:32:34,000
Oye, ¿a dónde llevas mi scooter?

458
00:32:35,750 --> 00:32:38,625
Papá, no te lances contra nadie.

459
00:32:57,000 --> 00:33:01,500
"Debido a la tensión del matrimonio,
No puedo hacer meditación."

460
00:33:01,625 --> 00:33:05,000
"¿A quién le contaré mi condición?"

461
00:33:05,125 --> 00:33:09,500
"En todas partes hay confusión
y mi vida se ha quedado estancada en ello."

462
00:33:09,625 --> 00:33:13,000
"No puedo encontrar nada mío."

463
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
"¿A quién escucharé?
y a quién debo ignorar."

464
00:33:15,625 --> 00:33:17,500
"Parece haber un hoyo por todas partes".

465
00:33:17,625 --> 00:33:19,500
"¿A quién escucharé?
y a quién debo ignorar."

466
00:33:19,625 --> 00:33:21,374
"Parece haber un hoyo por todas partes".

467
00:33:21,375 --> 00:33:25,875
"Dios sabe lo que pasará después".

468
00:33:44,250 --> 00:33:46,375
Retíralo de tus brazos.
De lo contrario, se estropeará.

469
00:33:46,625 --> 00:33:48,500
Esto me recuerda mis responsabilidades.

470
00:33:49,250 --> 00:33:51,125
Se han hecho casi todos los preparativos.

471
00:33:51,250 --> 00:33:52,125
El trabajo avanza según lo previsto.

472
00:33:52,250 --> 00:33:54,125
Muy bien.
Has hecho un gran trabajo, querida.

473
00:34:04,375 --> 00:34:05,250
Saludos.

474
00:34:09,750 --> 00:34:10,875
¿Kikar?

475
00:34:11,750 --> 00:34:13,000
- ¿Qué hay en esto?
- Pollo.

476
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Si lo hubieras entregado antes, el asunto
no se nos habría escapado de las manos.

477
00:34:15,750 --> 00:34:17,625
No sabía que los miembros de tu familia
consideraría el pollo como criterio.

478
00:34:17,875 --> 00:34:19,500
Por eso lo he traído.
Sostenlo.

479
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
Deberías haber traído botella también.

480
00:34:21,625 --> 00:34:23,000
Está bien, espera, lo conseguiré.

481
00:34:23,375 --> 00:34:24,125
- ¿Dónde están...?
- Consigue un lado.

482
00:34:29,625 --> 00:34:30,875
¿Estás loco? ¿Por qué me tomas la mano?

483
00:34:31,000 --> 00:34:31,875
Me casaría.

484
00:34:32,125 --> 00:34:33,750
¿Quiénes están todos en casa?

485
00:34:33,875 --> 00:34:35,375
- ¿Están todos ahí?
- ¿Todo? ¿OMS?

486
00:34:36,875 --> 00:34:38,750
Saludos tío.

487
00:34:40,000 --> 00:34:41,875
- También hay familiares.
- ¿Qué parientes?

488
00:34:42,875 --> 00:34:44,250
¿Debería decirte el nombre de todos?

489
00:34:44,750 --> 00:34:46,875
Dime, ¿qué debo hacer?
Quería hablar con todos.

490
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
¿Qué debo hacer ahora?

491
00:34:48,625 --> 00:34:52,375
Escúchame... escúchame.

492
00:34:52,625 --> 00:34:54,000
- Dime.
- No digas mi nombre.

493
00:34:54,250 --> 00:34:55,749
Di que te gusto.

494
00:34:55,750 --> 00:34:59,500
¿Qué estás diciendo, Teju?
¿Por qué me has llamado a casa entonces?

495
00:35:01,625 --> 00:35:05,375
Si las cosas van mal, salta
nuestra pared en la parte de atrás. Eso no es alto.

496
00:35:05,500 --> 00:35:06,375
¿Qué pared?

497
00:35:06,625 --> 00:35:08,750
- Hola...
- Dios mío.

498
00:35:10,250 --> 00:35:11,500
Ni siquiera me dijo en qué pared.

499
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
Termínalo.

500
00:35:13,250 --> 00:35:14,625
Soy yo, Kikar.

501
00:35:17,625 --> 00:35:19,750
Kikar, ¿por qué has venido aquí?

502
00:35:20,750 --> 00:35:21,625
Saludos tío.

503
00:35:23,250 --> 00:35:26,750
Ese día mamá había cocinado
pollo pero se olvidó de servir.

504
00:35:27,750 --> 00:35:29,250
Esto ya debe haberse vuelto obsoleto.

505
00:35:29,375 --> 00:35:30,875
No, es fresco.

506
00:35:36,375 --> 00:35:37,250
Abierto.

507
00:35:37,750 --> 00:35:39,875
Hace calor. No lo derrames.

508
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
No, no lo derramaré.

509
00:35:47,125 --> 00:35:48,500
El aroma es muy bueno.

510
00:35:48,750 --> 00:35:49,375
Saludos.

511
00:35:50,625 --> 00:35:51,500
Saludos.

512
00:35:51,625 --> 00:35:54,125
- Dámelo.
- Chicos, venid.

513
00:36:12,125 --> 00:36:13,250
Tío.

514
00:36:14,875 --> 00:36:15,750
¿Quieres decir algo?

515
00:36:16,375 --> 00:36:17,250
Sí.

516
00:36:18,375 --> 00:36:21,125
Madre me dijo que preguntara
si el pollo esta rico?

517
00:36:23,125 --> 00:36:24,000
Bueno.

518
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
El jengibre y el ajo también son menos.

519
00:36:25,750 --> 00:36:27,250
El pollo parece viejo.

520
00:36:27,750 --> 00:36:29,000
Falta algo.

521
00:36:31,625 --> 00:36:33,000
Ve a buscar un poco de agua, querida.

522
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
Bueno.

523
00:36:36,000 --> 00:36:37,250
estaba picante.

524
00:36:37,625 --> 00:36:39,624
- Agua.
- Tienes un pollo viejo.

525
00:36:39,625 --> 00:36:42,125
- ¿No pudiste conseguir uno joven?
- ¿Qué sé yo de su antigüedad?

526
00:36:42,250 --> 00:36:43,375
No he estudiado con él.

527
00:36:44,000 --> 00:36:45,250
Mañana conseguiré uno joven.

528
00:36:45,375 --> 00:36:46,875
Escúchame. habla con ellos.

529
00:36:47,125 --> 00:36:49,000
La carta ha llegado. mi matrimonio
se llevará a cabo el próximo mes.

530
00:37:01,750 --> 00:37:05,875
Tío, mi madre me pidió que
pregunta si es sí o no.

531
00:37:06,125 --> 00:37:08,500
Debo solicitar una licencia para recibir entrenamiento militar.

532
00:37:15,750 --> 00:37:17,500
Una persona debe ser inteligente.
suficiente para entender

533
00:37:17,750 --> 00:37:19,625
que si no hemos dado una respuesta,
significa que no es de nuestra parte.

534
00:37:21,875 --> 00:37:25,125
Eres libre de nuestro lado,
tú decides sobre el otro permiso.

535
00:37:31,000 --> 00:37:33,375
devolveremos la caja
a tu casa con plato dentro.

536
00:37:33,500 --> 00:37:36,125
Muchachos, dejen el barco en el Haveli.

537
00:37:36,250 --> 00:37:37,750
- Ve y ayúdalos.
- Está bien, padre.

538
00:38:18,875 --> 00:38:20,249
Gracias a Dios,
No logré arreglar el matrimonio,

539
00:38:20,250 --> 00:38:22,250
no hubiera podido
venir a casa de mis padres, madre.

540
00:38:22,625 --> 00:38:24,125
El matrimonio está cerca y quieres tiempo.

541
00:38:24,375 --> 00:38:26,875
Mira querida, no nos asustes.
Cuéntanos cuál es el problema.

542
00:38:27,000 --> 00:38:28,500
Se me ha roto el FD antes de tiempo.

543
00:38:28,625 --> 00:38:32,250
Papi, puedes hacer FD otra vez.
pero el matrimonio no puede volver a realizarse.

544
00:38:32,375 --> 00:38:33,499
El FD no se puede volver a realizar.

545
00:38:33,500 --> 00:38:35,749
Simi querida, ¿te gusta el chico?

546
00:38:35,750 --> 00:38:38,125
Tía, me gustó el chico.
y por eso dije que sí.

547
00:38:38,250 --> 00:38:39,125
¿Has oído algo?
mal con el chico?

548
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
- No.
- ¿Viste algo malo en él?

549
00:38:40,375 --> 00:38:41,500
- No, en absoluto.
- ¿Te dijo algo malo?

550
00:38:41,625 --> 00:38:42,375
No, padre.

551
00:38:42,500 --> 00:38:44,875
si todo esta bien
entonces ¿cuál es el problema?

552
00:38:46,875 --> 00:38:49,000
¿Por qué regañas a la chica?
Pregúntale suavemente.

553
00:38:49,125 --> 00:38:54,250
Preguntaré en voz baja.
Mi querida hija, cuéntame ¿qué pasó?

554
00:38:54,500 --> 00:38:57,750
Papi, se rascó
movió su mano en el cabello,

555
00:38:58,250 --> 00:39:01,750
Lo juro, se puso muy nervioso.
que él también bebía agua.

556
00:39:01,875 --> 00:39:05,375
Querida, ¿en qué me equivoco sobre el
¿El hecho de que se rascó y bebió agua?

557
00:39:05,500 --> 00:39:06,375
Quizás sea tu alucinación.

558
00:39:06,500 --> 00:39:07,625
También puede ser verdad.

559
00:39:07,875 --> 00:39:09,375
Se trata de mi vida, papá.

560
00:39:09,500 --> 00:39:11,499
Madre, creo que ella
ha comido algo mal.

561
00:39:11,500 --> 00:39:13,749
Bien. yo tampoco lo siento
cualquier mal de ojo ha caído sobre ella

562
00:39:13,750 --> 00:39:14,749
o se le ha cruzado alguna magia.

563
00:39:14,750 --> 00:39:17,999
Papá, di 35.000/- por tiendas de campaña.
19.000/-para decoración.

564
00:39:18,000 --> 00:39:21,375
El puesto de comida pedía
36.000/- pero regateé 21.000/-

565
00:39:21,500 --> 00:39:23,124
- Espera un minuto.
- Papá, no hay tiempo.

566
00:39:23,125 --> 00:39:24,625
La persona interesada está en espera.

567
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
Mantenga por algún tiempo.

568
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Dime, querida. ¿qué se debe hacer?

569
00:39:28,125 --> 00:39:32,125
Papi si todo esta bien
Bien, se necesita el puesto de comida.

570
00:39:32,375 --> 00:39:33,250
- ¿Qué?
- ¿No es así?

571
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
¿Qué pasó?

572
00:39:35,875 --> 00:39:37,749
He realizado el pago UPI por un puesto de comida.

573
00:39:37,750 --> 00:39:39,000
¿Por qué tienes prisa?

574
00:39:40,125 --> 00:39:42,875
Hay muchos matrimonios en ese día.
Eso es lo que estoy diciendo.

575
00:39:43,000 --> 00:39:44,875
Haremos arreglos para
boda pero el novio faltaría.

576
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
Dime qué se debe hacer.

577
00:39:47,500 --> 00:39:49,374
Señor, las luces han sido encendidas.
Por favor realice el pago.

578
00:39:49,375 --> 00:39:51,375
- Lo haré. Esperar.
- Debemos irnos.

579
00:39:51,500 --> 00:39:53,500
Estás preocupado por las luces.
Y aquí se ha apagado la lámpara.

580
00:39:54,875 --> 00:39:56,374
La madre parecía enferma por la mañana.

581
00:39:56,375 --> 00:39:59,125
Te darán una bofetada.
Estoy sentado frente a ti.

582
00:39:59,625 --> 00:40:02,875
- Dime, niña.
- Créame, hay algún problema.

583
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
¿En quién? ¿En ti o en el chico?

584
00:40:05,375 --> 00:40:06,375
- Papá.
- Sí.

585
00:40:06,500 --> 00:40:07,375
Suficiente.

586
00:40:07,625 --> 00:40:10,250
Ambos no podréis hacer nada.
Llamaré al intermediario.

587
00:40:21,750 --> 00:40:23,875
¡Guau! asombroso.

588
00:40:24,875 --> 00:40:26,000
La emoción y la mirada.
de la casa donde se casaron

589
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
va a tener lugar es diferente.

590
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
¿No es así? ¿Has puesto las luces?

591
00:40:30,500 --> 00:40:31,375
Sí.

592
00:40:31,875 --> 00:40:34,125
Pon dos hileras de luces allí.
La pared parece vacía.

593
00:40:34,250 --> 00:40:36,500
Siento que tal vez tengamos que
quitar las que estén puestas.

594
00:40:36,625 --> 00:40:37,500
¿Está todo bien?

595
00:40:38,000 --> 00:40:38,875
No me parece.

596
00:40:40,000 --> 00:40:41,125
¿Qué ha pasado?

597
00:41:03,625 --> 00:41:04,750
Ojalá hubiera visto la boda.

598
00:41:07,375 --> 00:41:10,625
Sugiero que la bajes.
De lo contrario, se pondrá rígida.

599
00:41:11,875 --> 00:41:14,000
No estoy muerto sino vivo.

600
00:41:14,125 --> 00:41:15,750
Gracias a Dios...

601
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
¿Yerno?

602
00:41:19,125 --> 00:41:20,250
Nadie ha muerto.

603
00:41:20,625 --> 00:41:23,625
Entonces ¿por qué llamaste?
¿Yo de repente por la noche?

604
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
Habríamos hablado por teléfono.

605
00:41:24,875 --> 00:41:27,625
Mi hija dice que no quiere.
para casarse. Ella todavía necesita algo de tiempo.

606
00:41:29,250 --> 00:41:31,124
¡Oh, no! si este es el caso

607
00:41:31,125 --> 00:41:32,875
entonces se debe decir antes
Se distribuyen las tarjetas de boda.

608
00:41:33,000 --> 00:41:35,750
Nos enteramos hace 10 minutos.
¿Cómo podríamos decírtelo?

609
00:41:35,875 --> 00:41:37,875
Nos preocupa que el dinero se desperdicie.

610
00:41:38,125 --> 00:41:39,625
Chica, di algo.

611
00:41:40,375 --> 00:41:42,750
Tío, tengo razón por mi parte.

612
00:41:43,125 --> 00:41:44,375
La tía no consiguió un buen marido.

613
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
La boda del padre fracasó.

614
00:41:46,125 --> 00:41:48,000
La abuela pasó su vida de esa manera.

615
00:41:48,250 --> 00:41:51,000
Sólo piensa que si
No consigo un buen marido

616
00:41:51,125 --> 00:41:53,625
la gente diría que algo
faltaba en nuestra familia.

617
00:41:54,750 --> 00:41:55,750
¡Oh, no!

618
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
¿Qué hacer?

619
00:41:57,625 --> 00:42:01,625
No diré que sí hasta que esté satisfecho.

620
00:42:02,000 --> 00:42:03,624
Lo descubrí según tu elección.

621
00:42:03,625 --> 00:42:05,874
¿Quieres que el niño camine sobre espada?

622
00:42:05,875 --> 00:42:10,124
Tiene razón. Ahora dime
¿Qué debemos hacer para que usted quede satisfecho?

623
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
Papi, quiero todo
que vayamos a su pueblo.

624
00:42:13,750 --> 00:42:14,625
Nos quedaremos allí unos días.

625
00:42:14,750 --> 00:42:17,000
y la gente nos dirá
si el chico es bueno o malo.

626
00:42:17,250 --> 00:42:19,000
¿Nos vemos bien haciendo este tipo de cosas?

627
00:42:19,125 --> 00:42:22,000
Mira, la chica tiene un
duda y debe resolverse.

628
00:42:22,250 --> 00:42:23,875
Tenemos que regalarte un brazalete de oro de 3tola.

629
00:42:24,125 --> 00:42:26,625
Olvídate del brazalete,
Creo que voy a caer en desgracia.

630
00:42:26,750 --> 00:42:28,250
Cualquier cosa que ella diga no puede suceder.

631
00:42:28,375 --> 00:42:29,499
Entonces el matrimonio no puede tener lugar.

632
00:42:29,500 --> 00:42:31,374
- No te cases.
- Está bien, no lo haré.

633
00:42:31,375 --> 00:42:32,249
¿Cómo no casarse?

634
00:42:32,250 --> 00:42:34,000
ella se casará
una vez que esté satisfecha.

635
00:42:34,625 --> 00:42:36,000
Señor, creo que su argumento
continuará por mucho tiempo.

636
00:42:36,125 --> 00:42:38,375
Danos nuestro pago.
Hace frío. Debemos irnos a casa.

637
00:42:38,500 --> 00:42:41,000
Mira, puede ser la boda.
no va a tener lugar.

638
00:42:41,125 --> 00:42:42,625
Te llamaré cuando todo esté bien.

639
00:42:42,750 --> 00:42:45,750
Puedes recuperar tus cuerdas.
La boda está cancelada.

640
00:42:46,250 --> 00:42:47,375
¿Tú?

641
00:42:49,750 --> 00:42:52,500
Lo apagaste todo.
Encender la luz de nuestra zona.

642
00:42:59,250 --> 00:43:00,750
Toma té, hermano.

643
00:43:02,000 --> 00:43:02,875
Asombroso.

644
00:43:05,625 --> 00:43:07,125
Gracias por el té.

645
00:43:11,625 --> 00:43:12,625
Waheguru.

646
00:43:13,250 --> 00:43:14,625
- Hermano.
- ¿Sí?

647
00:43:15,500 --> 00:43:18,000
Estaba pensando profundamente en tu caso.

648
00:43:18,625 --> 00:43:21,875
Podemos ir a casa del chico.
pueblo poniendo una excusa.

649
00:43:25,625 --> 00:43:26,625
¿Qué excusa?

650
00:43:27,750 --> 00:43:28,625
Eso también lo he descubierto.

651
00:43:29,500 --> 00:43:32,500
En el pueblo vecino de la
muchacho hay alguien que une los huesos.

652
00:43:32,750 --> 00:43:33,875
Bueno.

653
00:43:34,000 --> 00:43:37,750
Encuentre un paciente a quien podamos llevar allí.

654
00:43:38,625 --> 00:43:40,000
¿Quién puede ser el paciente?

655
00:43:40,875 --> 00:43:43,625
Eso es lo que estoy pensando.
¿Quién puede ser el paciente?

656
00:43:47,625 --> 00:43:51,625
Hagamos una cosa. te lo diré
Le dije que me caí y se me resbaló el hueso de la cadera.

657
00:43:54,875 --> 00:43:55,750
No.

658
00:43:58,500 --> 00:43:59,750
Piensa en algo natural.

659
00:44:06,375 --> 00:44:07,250
¿Abuela?

660
00:44:08,125 --> 00:44:09,750
Tu hija es inteligente.

661
00:44:10,375 --> 00:44:11,375
¿Estará ella de acuerdo?

662
00:44:13,125 --> 00:44:14,500
Hablaré con mamá.

663
00:44:14,625 --> 00:44:17,125
Está bien, hablaré con Neetu también.

664
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
¿Por qué le dirás a Neetu?

665
00:44:18,375 --> 00:44:20,625
Hermano, hay muchos
cosas de las que hablan los niños.

666
00:44:21,375 --> 00:44:24,250
Preparémonos en dos horas y vámonos.

667
00:44:24,625 --> 00:44:26,250
La fecha de la boda está cerca. Vamos.

668
00:44:26,375 --> 00:44:27,250
Bueno.

669
00:44:27,625 --> 00:44:30,374
Dígame qué le diré doctor.

670
00:44:30,375 --> 00:44:32,625
Rodillas, tobillo,
o hueso de la cadera... dime algo.

671
00:44:33,000 --> 00:44:36,249
Di los tres. De esta manera lo haremos
poder pasar tres días. ¿Estoy en lo cierto?

672
00:44:36,250 --> 00:44:38,500
Sí, tres días son suficientes para averiguarlo.

673
00:44:38,625 --> 00:44:42,500
Si tarda 1 o 2 días más,
decir sobre la columna vertebral.

674
00:44:42,750 --> 00:44:45,000
Diremos que dos vértebras
de madre han resbalado.

675
00:44:45,125 --> 00:44:46,874
- Bueno.
- Son demasiados días.

676
00:44:46,875 --> 00:44:48,375
Quedan muchos arreglos de la boda.

677
00:44:48,500 --> 00:44:50,750
Este es el trabajo principal.

678
00:44:50,875 --> 00:44:52,625
No, todavía quedan muchas cosas.

679
00:44:52,750 --> 00:44:57,374
Manicura, pedicura,
Quedan depilación, uñas y facial tuyo.

680
00:44:57,375 --> 00:44:59,500
Estos no son importantes.
Te diré lo que queda.

681
00:44:59,625 --> 00:45:03,375
Leche, cuajada, utensilios,
camareros, mantas de regalo, luz...

682
00:45:03,500 --> 00:45:05,249
no se puede encontrar al sacerdote
para realizar rituales matrimoniales.

683
00:45:05,250 --> 00:45:07,500
¿Alguien te ha detenido? Tú haces tu trabajo.

684
00:45:08,375 --> 00:45:11,250
Es posible que no apruebes el
novio y nos volvemos pobres.

685
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
¿A quién llamaste pobre?

686
00:45:15,375 --> 00:45:16,250
Oh no...papá.

687
00:45:16,375 --> 00:45:18,249
- Basta.
- No te perdonaré.

688
00:45:18,250 --> 00:45:21,000
Mira a tu alrededor antes de pelear.
Un extraño está sentado entre nosotros.

689
00:45:22,750 --> 00:45:24,000
- Hermano...
- Quiero decir.

690
00:45:24,875 --> 00:45:28,125
Compórtate bien.
No te comportes así allí.

691
00:45:28,375 --> 00:45:30,875
No sé ustedes pero el
La familia del novio seguramente romperá todos los lazos.

692
00:45:32,125 --> 00:45:32,875
Ningún problema.

693
00:45:33,000 --> 00:45:35,374
La familia del novio está llamando.

694
00:45:35,375 --> 00:45:37,000
Siéntate en silencio. No pelees.

695
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
- Voy a recibir la llamada.
- Sí, habla con ellos.

696
00:45:39,750 --> 00:45:41,625
Hola, saludos.

697
00:45:41,750 --> 00:45:45,250
Madre. Ella está bien.

698
00:45:46,125 --> 00:45:47,375
¿Hogar?

699
00:45:48,875 --> 00:45:51,250
No podemos volver a casa.
No se ve bien.

700
00:45:52,750 --> 00:45:57,250
Ella no podía comer chapati.
pero había partido el trigo por la mañana.

701
00:45:57,375 --> 00:45:59,125
Sí, le pediré que hable contigo.

702
00:45:59,375 --> 00:46:00,750
Madre, habla con ellos.

703
00:46:00,875 --> 00:46:03,000
Hola otros ¿estás bien?

704
00:46:03,500 --> 00:46:05,125
Sí, estoy bien.

705
00:46:06,000 --> 00:46:07,750
Tía, ¿cómo te caíste?

706
00:46:09,125 --> 00:46:11,250
- Abajo.
- Cayó.

707
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
¿Qué?

708
00:46:15,125 --> 00:46:17,625
Me caí.

709
00:46:17,750 --> 00:46:22,124
No pude ver nada.
Había oscuridad total.

710
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
Gracias a Dios que su cabeza se salvó.

711
00:46:24,375 --> 00:46:26,624
- Solía ​​correr como un caballo.
- ¡Gracias a Dios!

712
00:46:26,625 --> 00:46:29,499
Nadie puede ir contra el destino. Vale, adiós.

713
00:46:29,500 --> 00:46:31,500
- La madre pide agua.
- Está bien, adiós.

714
00:46:33,625 --> 00:46:36,374
Al diablo con todos vosotros.

715
00:46:36,375 --> 00:46:40,000
Nadie llora la muerte de alguien.
como estás haciendo de mí estando vivo.

716
00:46:40,125 --> 00:46:41,750
¿Es fácil conseguir matrimonios?

717
00:46:41,875 --> 00:46:44,000
Sólo para quedarme satisfecho estaba en problemas.

718
00:46:44,125 --> 00:46:46,375
Me golpean por ambos lados.

719
00:46:46,500 --> 00:46:48,875
Mírame a los ojos.
No dormí en toda la noche.

720
00:46:49,000 --> 00:46:49,999
Ni siquiera yo dormí.

721
00:46:50,000 --> 00:46:52,875
No duermes o puedes quedar satisfecho.

722
00:46:54,250 --> 00:46:55,875
Me refiero a conducir con seguridad.

723
00:47:12,875 --> 00:47:15,000
Madre, te sientas dentro
y vamos a ir a preguntar.

724
00:47:17,250 --> 00:47:19,500
Hermano, ¿es esta la residencia del Dr.
¿Hansmukh?

725
00:47:25,000 --> 00:47:26,500
- ¿Por qué movió así la mano?
- Ellos también quedarán atrapados.

726
00:47:26,625 --> 00:47:28,000
Quizás no lo haya entendido.

727
00:47:28,250 --> 00:47:29,000
Esto se entiende.

728
00:47:31,750 --> 00:47:34,375
Basta, basta...

729
00:47:36,125 --> 00:47:40,750
Doctor, me dolieron las piernas.
¿Por qué me has ayudado desde las armas?

730
00:47:41,125 --> 00:47:45,250
Primero, debo configurar tu parte superior
puntos y luego el de piernas.

731
00:47:45,750 --> 00:47:48,625
Curo la enfermedad desde la raíz.
Desde las raíces.

732
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
Atarle las piernas.

733
00:47:50,625 --> 00:47:52,624
Doctor, quiero irme a casa. Déjame ir.

734
00:47:52,625 --> 00:47:55,750
- ¿Cómo puedo dejarte así?
- Déjeme, doctor.

735
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
El doctor Hansmukh es famoso en la zona.

736
00:48:00,125 --> 00:48:02,750
No debería sentirme insultado. Levantarse.

737
00:48:02,875 --> 00:48:05,125
- Thoda, Madi...
- Sí.

738
00:48:05,250 --> 00:48:07,124
- Levántalo.
- Sí.

739
00:48:07,125 --> 00:48:11,250
- Levanta, levanta...
- Déjame.

740
00:48:11,375 --> 00:48:13,375
Ponlo dentro.

741
00:48:13,500 --> 00:48:15,000
¿Está el doctor adentro?

742
00:48:15,375 --> 00:48:17,000
No, su tratamiento continúa.

743
00:48:18,000 --> 00:48:20,125
No queremos que nos hagan el tratamiento.
Vamos.

744
00:48:20,750 --> 00:48:23,000
Vamos.
No queremos que mamá muera aquí.

745
00:48:23,125 --> 00:48:24,124
No queremos que la traten.

746
00:48:24,125 --> 00:48:25,875
No, déjalo.

747
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
¿Por qué no quieres el
¿Qué tratamiento hay que hacer, hermano?

748
00:48:28,500 --> 00:48:30,875
- Saludos, hermano.
- Saludos.

749
00:48:31,500 --> 00:48:32,874
¿Cómo es que estás aquí?

750
00:48:32,875 --> 00:48:37,250
Puedes venir desde tan lejos... y
Tuve que venir del pueblo vecino.

751
00:48:37,375 --> 00:48:40,125
Pensé en preguntar
sobre la salud de la tía.

752
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
Sí, deberías.

753
00:48:42,250 --> 00:48:44,375
- ¿Dónde está tía?
- Ella está sentada en el auto.

754
00:48:44,625 --> 00:48:47,375
Creo que su estado es malo.
¿Puede caminar?

755
00:48:47,625 --> 00:48:49,750
¿Caminar?

756
00:48:51,500 --> 00:48:53,000
No, ella sólo puede mover los brazos.

757
00:48:53,250 --> 00:48:54,750
Recogámosla.

758
00:48:55,000 --> 00:48:59,124
Debemos ponerla en silla de ruedas.

759
00:48:59,125 --> 00:49:01,250
Sí, silla de ruedas.

760
00:49:03,750 --> 00:49:07,374
- Esto se entiende.
- Te conseguiré una silla de ruedas.

761
00:49:07,375 --> 00:49:09,125
- Lo conozco bien.
- Madre, ven aquí.

762
00:49:09,250 --> 00:49:11,000
Madre. Madre.

763
00:49:11,375 --> 00:49:13,625
- Madre, siéntate dentro.
- ¿Qué ha pasado?

764
00:49:14,125 --> 00:49:15,250
Siéntate dentro.

765
00:49:15,625 --> 00:49:17,250
Mantenga rápidamente los pies dentro.

766
00:49:17,375 --> 00:49:18,125
Oh, no.

767
00:49:20,250 --> 00:49:22,000
¿Qué ha pasado?
¿Vinimos al lugar equivocado?

768
00:49:22,125 --> 00:49:24,250
La casa está bien pero
Nos encontramos con una persona equivocada.

769
00:49:24,375 --> 00:49:25,125
¿Quién es él?

770
00:49:25,625 --> 00:49:27,875
- El padre del niño está aquí.
- ¿Qué hacemos ahora?

771
00:49:28,375 --> 00:49:29,750
Madre, tírate ahora.

772
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
No hemos ido a ninguna parte. Estamos aquí.

773
00:49:33,125 --> 00:49:34,875
Si dices podemos dar anticipo.

774
00:49:35,125 --> 00:49:37,000
¿1000/- es suficiente?

775
00:49:37,125 --> 00:49:41,375
Madre, lo siento pero
Mi tratamiento es difícil.

776
00:49:42,125 --> 00:49:43,875
¿Tendré que usar
esto toda la noche y dormir?

777
00:49:44,000 --> 00:49:46,375
¿Tengo que convertirte en bateador abridor?

778
00:49:47,000 --> 00:49:48,250
Alguien más también
Debes usar esto mañana.

779
00:49:48,750 --> 00:49:51,875
Tío, ¿has hecho el curso?
de esto o lo aprendiste de you tube?

780
00:49:55,000 --> 00:49:57,500
Querido, díselo.

781
00:49:59,000 --> 00:50:01,625
Se convirtió en médico accidentalmente.

782
00:50:01,750 --> 00:50:02,750
¿Cómo?

783
00:50:02,875 --> 00:50:05,625
De hecho, se rompió el hombro.

784
00:50:05,875 --> 00:50:09,500
Solía venir con mi padre.
para que le traten el hombro.

785
00:50:09,625 --> 00:50:10,500
¿Entonces?

786
00:50:10,875 --> 00:50:15,000
Entonces... díselo. Me siento tímido.

787
00:50:15,250 --> 00:50:17,125
Si hay algún secreto,
entonces no lo digas.

788
00:50:17,250 --> 00:50:18,125
Los niños están sentados aquí.

789
00:50:18,250 --> 00:50:20,625
No, no hay nada de eso.

790
00:50:20,750 --> 00:50:24,250
Solía recibir tratamiento
de hombro hecho.

791
00:50:24,750 --> 00:50:27,750
El hombro no pudo ser tratado.
pero ya terminé de sentarme con ella.

792
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
¿Qué estás haciendo? Estúpido.

793
00:50:32,750 --> 00:50:37,500
Oh no... ten cuidado...
no hagas caer el muro.

794
00:50:39,750 --> 00:50:41,750
Ella se siente tímida.

795
00:50:42,250 --> 00:50:45,875
Doctor desde cuanto tiempo
¿Conoce al Sr. Sandhu?

796
00:50:46,000 --> 00:50:47,375
Él es de nuestra zona.

797
00:50:48,750 --> 00:50:51,500
Mi hija Simi tiene
se comprometió con su hijo.

798
00:50:51,875 --> 00:50:53,125
Por eso preguntaba.

799
00:50:53,250 --> 00:50:56,250
Vale, eso está bien.

800
00:50:56,750 --> 00:50:58,000
La niña seguirá siendo feliz.

801
00:50:58,875 --> 00:51:00,125
Está bien, madre, me iré.

802
00:51:00,250 --> 00:51:04,375
A veces mi esposa simplemente se va
la casa al carril mientras corre.

803
00:51:04,750 --> 00:51:07,750
Descansa.
Déjame saber si necesitas algo.

804
00:51:11,000 --> 00:51:13,999
Toma esto. Mi pierna se ha adormecido.

805
00:51:14,000 --> 00:51:16,375
Ten cuidado. Realmente podrías sufrir una caída.

806
00:51:18,125 --> 00:51:22,500
Simi mañana iremos a la corporación.
oficina para saber cuánto terreno tienen.

807
00:51:22,875 --> 00:51:24,625
- Descansa, ya ves lo que deseas hacer.
- Oye,

808
00:51:25,375 --> 00:51:27,750
Olvidé preguntar una cosa.

809
00:51:36,250 --> 00:51:37,125
Ella...

810
00:51:37,375 --> 00:51:38,500
Madre, sentada en la colcha.

811
00:51:38,750 --> 00:51:39,625
¿Tan pronto?

812
00:51:40,250 --> 00:51:42,500
¿Hiciste que mamá se sentara o la empujaste?

813
00:51:43,500 --> 00:51:45,750
vine a preguntar que en que
¿A qué hora tomas el té por la mañana?

814
00:51:45,875 --> 00:51:48,750
- A las 7 de la mañana.
- Está bien, listo. Buenas noches.

815
00:51:53,875 --> 00:51:56,000
Querida, nos pillarán haciendo drama.

816
00:51:56,375 --> 00:51:57,750
Haz lo que quieras
a lo más pronto posible.

817
00:52:00,875 --> 00:52:01,750
Está bien, papá.

818
00:52:10,250 --> 00:52:14,250
"Puede ser que eso suceda desde
que esta muchacha soltera tiene miedo."

819
00:52:14,375 --> 00:52:18,375
"Tal vez el destino juegue su papel."

820
00:52:18,500 --> 00:52:22,249
"Mi vida no se arruinaría
y se convierte en un castigo."

821
00:52:22,250 --> 00:52:26,000
"Puede que no consiga un chico así".

822
00:52:26,125 --> 00:52:28,249
"¿Qué pasa si surge algún problema?"

823
00:52:28,250 --> 00:52:32,250
"Por miedo no duermo por la noche.
No duermo."

824
00:52:32,375 --> 00:52:36,250
"Estoy muy feliz, suerte.
y no quiero tener un hombre estúpido."

825
00:52:36,375 --> 00:52:39,499
"No debería maldecir
destino... maldito destino."

826
00:52:39,500 --> 00:52:48,000
"Él no debería quitarme la felicidad,
mi destino no debe engañarme."

827
00:52:48,125 --> 00:52:52,375
"No entiendo lo que
Debo hacer y adónde debo ir."

828
00:52:52,500 --> 00:52:53,125
Llevar.

829
00:52:53,375 --> 00:52:57,625
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

830
00:52:57,750 --> 00:53:06,250
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

831
00:53:14,125 --> 00:53:15,500
Adiós.

832
00:53:16,125 --> 00:53:20,250
"El que se pone un estúpido
El marido se arrepiente toda su vida."

833
00:53:20,375 --> 00:53:23,750
"Si alguien atrapa a un hombre estúpido,
ella puede irritarse."

834
00:53:23,875 --> 00:53:28,000
"Al diablo con la vida,
Antes tenía una cara sonriente."

835
00:53:28,125 --> 00:53:32,125
"Al diablo con la vida,
Antes tenía una cara sonriente."

836
00:53:32,250 --> 00:53:33,499
"El que se casa también se arrepiente"

837
00:53:33,500 --> 00:53:36,500
- "y el que no se arrepiente también".
- Es una persona responsable.

838
00:53:37,375 --> 00:53:41,375
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

839
00:53:41,500 --> 00:53:45,500
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

840
00:53:45,625 --> 00:53:50,000
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

841
00:53:50,125 --> 00:53:54,125
"Tengo miedo de lo que sucederá".

842
00:53:54,375 --> 00:53:58,000
"O la vida pasará
felizmente o en problemas."

843
00:53:58,125 --> 00:54:02,250
"Tengo miedo de lo que sucederá".

844
00:54:02,375 --> 00:54:05,625
"O la vida pasará
felizmente o en problemas."

845
00:54:05,750 --> 00:54:10,000
"Este problema de la vida
me llevaría a alguna parte."

846
00:54:10,125 --> 00:54:14,000
"Este problema de la vida
me llevaría a alguna parte."

847
00:54:14,125 --> 00:54:18,500
"Mi mente se marea
pensando en todo esto."

848
00:54:19,375 --> 00:54:31,375
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

849
00:54:31,500 --> 00:54:33,875
"La vida no debe estropearse,
no debe estropearse..."

850
00:54:34,000 --> 00:54:36,875
¡Gracias a Dios! No bebe alcohol.

851
00:54:45,750 --> 00:54:47,000
Suresh, dame dos botellas.

852
00:54:49,250 --> 00:54:51,250
- ¿Estos, hermano?
- Sí, esos.

853
00:54:52,000 --> 00:54:53,375
Es un borracho.

854
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
Scooter de cuñada.

855
00:54:57,500 --> 00:54:58,750
El señor debe estar aquí.

856
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
Ha ido a trabajar.

857
00:55:04,000 --> 00:55:06,250
Llegaste antes de tiempo hoy.
Antes venías a las 8.

858
00:55:06,375 --> 00:55:07,625
No hay tiempo para esto.

859
00:55:08,750 --> 00:55:10,375
- Escríbelo en la cuenta.
- Está bien, hermano.

860
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
Su cuenta está abierta aquí.

861
00:55:12,875 --> 00:55:15,000
Esconder.

862
00:55:15,625 --> 00:55:17,875
Hola, cuñada.

863
00:55:19,125 --> 00:55:20,750
¿Qué está haciendo ella aquí?

864
00:55:21,625 --> 00:55:22,500
Ven...

865
00:55:23,875 --> 00:55:25,250
Ven.

866
00:55:28,750 --> 00:55:29,749
Sigámoslo.

867
00:55:29,750 --> 00:55:31,625
No, lo vigilaremos mañana.

868
00:55:31,750 --> 00:55:32,625
Abrázame.

869
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
creo que son ellos
que vino para tratamiento de hombro.

870
00:55:37,250 --> 00:55:39,750
Eran extraños.
Hablemos con el maestro sobre esto.

871
00:55:45,250 --> 00:55:46,750
Cuéntale al maestro lo que pasó esa noche.

872
00:55:47,125 --> 00:55:49,000
La cuñada se ha ido
fuera de tus manos, maestro.

873
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
Había un niño con una gorra.

874
00:55:51,250 --> 00:55:53,125
Estaba sentada con las piernas cruzadas.

875
00:55:53,875 --> 00:55:55,000
¿Por qué no la detuviste?

876
00:55:55,250 --> 00:55:56,750
¿Es posible alguna vez atrapar?
¿Tiene un ladrón y un amante?

877
00:55:57,500 --> 00:55:58,375
Maestro...

878
00:55:58,875 --> 00:56:02,250
¿Hago así?

879
00:56:02,375 --> 00:56:04,000
¿No puedes poner un hombro hasta ahora?

880
00:56:04,125 --> 00:56:05,375
Lo estoy haciendo.

881
00:56:05,500 --> 00:56:06,499
¿Qué estás haciendo?

882
00:56:06,500 --> 00:56:08,250
No estás prestando atención al trabajo.

883
00:56:08,375 --> 00:56:11,500
no dejaré que suceda
lo que estás haciendo, querida.

884
00:56:11,625 --> 00:56:13,999
Disculpe,
¿De qué manera me hablas?

885
00:56:14,000 --> 00:56:16,375
No puedo tolerar todo esto.

886
00:56:16,750 --> 00:56:19,500
Mira maestro,
ella ha comenzado a tomar represalias.

887
00:56:23,750 --> 00:56:26,875
Simi, querida levántate.

888
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
¿Nos vamos si todo está bien?

889
00:56:29,375 --> 00:56:31,000
- ¿Qué?
- ¿Nos vamos si todo está bien?

890
00:56:31,250 --> 00:56:35,250
Papi, descansa, todo está bien.
Pero todavía necesito confirmar una cosa.

891
00:56:35,500 --> 00:56:36,750
¿Qué queda?

892
00:56:37,250 --> 00:56:40,375
estoy seguro de que ella lo hará
casarse en esta casa.

893
00:56:40,625 --> 00:56:42,250
ella va a decir
un día antes de la boda.

894
00:56:42,500 --> 00:56:45,000
Querida, dale uno más
día si eso es lo que ella está pidiendo.

895
00:56:45,750 --> 00:56:47,625
Madre, la has malcriado.

896
00:56:48,000 --> 00:56:49,750
Escuche, esta es la última oportunidad.

897
00:56:49,875 --> 00:56:51,999
Descubre lo que quieras
y luego nos iremos.

898
00:56:52,000 --> 00:56:53,625
- La boda se acerca.
- Sí.

899
00:56:55,750 --> 00:56:57,125
- ¿De quién es el mensaje?
- ¿Su?

900
00:56:57,375 --> 00:56:58,375
- ¿Cuyo?
- Padre,

901
00:56:58,625 --> 00:57:01,125
Neetu y yo iremos a encontrarnos con Jagveer.

902
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
Abuela,
te sientas o alguien puede verte.

903
00:57:03,500 --> 00:57:05,625
- ¿Qué queda por investigar?
- El asunto del tío.

904
00:57:07,375 --> 00:57:10,125
Madre, no aquí pero tiene
Te pidió que te sentaras en una silla de ruedas.

905
00:57:12,375 --> 00:57:15,250
Todos juntos obtendréis
Tomografía computarizada del niño realizada.

906
00:57:15,625 --> 00:57:16,625
Sólo entonces quedarás satisfecho.

907
00:57:16,750 --> 00:57:18,875
No hables innecesariamente.
Es sólo aproximadamente un día.

908
00:57:19,125 --> 00:57:20,499
Le daré una excusa al médico.

909
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
Madre, no conoces al médico.

910
00:57:22,750 --> 00:57:25,250
Ahora, junto con la boda de Simi,
A mí también me preocupan tus piernas.

911
00:57:25,375 --> 00:57:27,500
No pasará nada.
Mira, mis piernas están bien.

912
00:57:27,750 --> 00:57:28,625
¿Qué hará el médico?

913
00:57:28,875 --> 00:57:30,750
Quizás te dé una demostración.

914
00:57:31,625 --> 00:57:32,625
¿Manifestación?

915
00:57:33,000 --> 00:57:33,750
Sí.

916
00:57:33,875 --> 00:57:35,000
¿Qué es la demostración?

917
00:57:35,125 --> 00:57:37,500
Bughe, revisa las piernas de mamá.

918
00:57:38,250 --> 00:57:39,625
- Guda...
- Ella no está ahí.

919
00:57:41,375 --> 00:57:42,625
Está bien, lo comprobaré.

920
00:57:46,625 --> 00:57:49,125
- Ella está bien.
- No, no estoy bien.

921
00:57:49,250 --> 00:57:50,500
Debo quedarme atrás.

922
00:57:51,750 --> 00:57:52,750
Lo he entendido.

923
00:57:53,625 --> 00:57:55,875
En realidad,
No hay ningún problema en las piernas de la madre.

924
00:57:56,750 --> 00:57:59,375
Creo que la vértebra de la madre.
La columna vertebral está presionada.

925
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
Sí, yo también siento que lo es.
El problema de las vértebras.

926
00:58:02,625 --> 00:58:03,999
Si, el problema
parece ser de vértebra.

927
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
-Kudda,
- Sí, señor.

928
00:58:05,625 --> 00:58:07,250
- Coge la máquina.
- bueno.

929
00:58:07,375 --> 00:58:08,374
- ¿Máquina?
- Sí.

930
00:58:08,375 --> 00:58:09,875
Esa es una máquina de alineación.

931
00:58:10,000 --> 00:58:11,374
Después de una caída,
La madre ha tenido una desalineación.

932
00:58:11,375 --> 00:58:13,375
Ella camina hacia un lado.

933
00:58:13,875 --> 00:58:15,125
¿Funcionará la máquina?

934
00:58:15,500 --> 00:58:16,875
Lo comprobaremos ahora.

935
00:58:53,000 --> 00:58:54,125
¿Qué hará?

936
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
Madre, él te llevará a dar un paseo.

937
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
Maddi, quítate el cinturón.

938
00:58:56,625 --> 00:58:58,250
No, estoy absolutamente bien.

939
00:58:58,375 --> 00:59:00,125
Madre, ahora dirás muchas cosas.

940
00:59:00,250 --> 00:59:01,750
Mira la magia de mis manos ahora.

941
00:59:01,875 --> 00:59:05,124
Sr. Hansmukh, mi madre está bien.
La tomaré así. Déjala ir.

942
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
¿Cómo puedes tomarla así?

943
00:59:06,250 --> 00:59:07,124
Extraño.

944
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
Hagamos el proceso por la noche.

945
00:59:09,000 --> 00:59:11,375
¿Por qué noche?
¿Tengo que encender una lámpara? Consigue un lado.

946
00:59:11,500 --> 00:59:13,499
Madre, te había pedido eso
Me preocupan tus rodillas.

947
00:59:13,500 --> 00:59:15,125
Ahora pasa por el dolor y disfruta.

948
00:59:15,250 --> 00:59:16,750
Esta era la demostración de la que estaba hablando.

949
00:59:16,875 --> 00:59:19,000
Maddi, llévate a este hombre.
con bigotes lejos.

950
00:59:19,125 --> 00:59:22,625
Explíqueles que nadie
debería interferir en mi tratamiento.

951
00:59:22,875 --> 00:59:24,624
Has venido de Chandigarh.

952
00:59:24,625 --> 00:59:27,500
seria un insulto
si no la trato.

953
00:59:27,625 --> 00:59:29,250
Estoy bien. A mí no me ha pasado nada.

954
00:59:29,375 --> 00:59:31,249
Ponte el cinturón.

955
00:59:31,250 --> 00:59:32,749
No lo permitiré.

956
00:59:32,750 --> 00:59:35,125
Vuelve, vuelve...

957
00:59:35,375 --> 00:59:36,500
No hagas esto.

958
00:59:36,625 --> 00:59:40,375
Doctor, no haga...

959
00:59:40,875 --> 00:59:42,125
Basta...

960
00:59:42,250 --> 00:59:43,375
No...

961
00:59:43,500 --> 00:59:47,500
- Sus piernas están bien.
- Para, para...

962
00:59:48,750 --> 00:59:50,625
- Suficiente. Detener.
- Parar la máquina.

963
00:59:50,750 --> 00:59:54,625
- Basta...
- Cuida a la anciana.

964
00:59:56,500 --> 00:59:57,750
¿Están hechos los preparativos de la boda?

965
00:59:58,250 --> 00:59:59,375
Está sucediendo.

966
00:59:59,750 --> 01:00:00,625
Bien.

967
01:00:03,250 --> 01:00:05,125
¿No estás tenso por la boda?

968
01:00:06,250 --> 01:00:09,875
No estoy tenso pero sí un poco nervioso.

969
01:00:11,000 --> 01:00:14,375
No te pongas nervioso, por favor.
Yo me encargaré de todo.

970
01:00:14,500 --> 01:00:16,625
Yo también me ocuparé
de padre y madre.

971
01:00:17,000 --> 01:00:21,125
Y las cosas que no sé,
Lo aprenderé poco a poco.

972
01:00:23,250 --> 01:00:27,375
Tú tampoco te preocupes.
Dios ha destinado nuestra boda.

973
01:00:28,125 --> 01:00:29,875
Yo también te cuidaré por completo.

974
01:00:33,125 --> 01:00:35,000
tal como eres
la mejor amiga de la cuñada,

975
01:00:35,500 --> 01:00:37,125
De igual forma soy el mejor amigo de Jaggi.

976
01:00:38,625 --> 01:00:40,375
¿está casado?

977
01:00:43,500 --> 01:00:45,375
Mi familia también está buscando
para una propuesta de matrimonio para mí.

978
01:00:45,750 --> 01:00:49,250
Sé que es muy difícil para las chicas.

979
01:00:49,625 --> 01:00:52,874
salir de su casa
y adaptarse en otra casa.

980
01:00:52,875 --> 01:00:54,125
es algo tan grande

981
01:00:54,375 --> 01:00:58,500
para que una niña salga de casa
Ha permanecido allí durante tantos años.

982
01:00:58,750 --> 01:01:01,375
Y luego a veces van como familiares.

983
01:01:02,500 --> 01:01:03,250
Bien.

984
01:01:03,500 --> 01:01:06,125
¿Por quién dejamos nuestra casa?

985
01:01:06,250 --> 01:01:07,000
Para el chico.

986
01:01:07,125 --> 01:01:08,875
And if the boy does
no hacer pucheros para ser bueno

987
01:01:09,625 --> 01:01:12,375
entonces la chica tampoco le pertenece
casa de sus padres ni a la casa de sus suegros.

988
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
¿Sabes que esto sucede muchas veces?

989
01:01:15,750 --> 01:01:17,875
Algunas personas realmente molestan a las chicas.

990
01:01:19,750 --> 01:01:23,625
Estoy muy asustado. en mi casa
abuela, papá y tía...

991
01:01:23,875 --> 01:01:25,875
La tía ha estado casada con un borracho.

992
01:01:26,000 --> 01:01:28,250
Todo el día ella lo cuida.

993
01:01:28,500 --> 01:01:31,000
mi tia no ha asistido
un matrimonio soltero correctamente.

994
01:01:31,250 --> 01:01:37,000
Sólo piensa si la hija del tío consigue
un mal marido, ¿será entonces feliz?

995
01:01:37,375 --> 01:01:38,625
No. ¿Verdad?

996
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
Mi tía también es hija de alguien.

997
01:01:41,125 --> 01:01:43,125
¿Es tan importante el alcohol?

998
01:01:45,500 --> 01:01:47,750
- ¿Bebes?
- No.

999
01:01:49,875 --> 01:01:51,000
¿Nunca lo has tenido?

1000
01:01:51,625 --> 01:01:53,750
A veces me pongo local.

1001
01:01:54,500 --> 01:01:56,000
Bueno.

1002
01:01:58,500 --> 01:02:03,500
No hablemos de todo hoy.
Vamos.

1003
01:02:03,625 --> 01:02:05,625
- Quedan los preparativos para la boda.
- Sí.

1004
01:02:06,250 --> 01:02:08,750
Qué bueno que todo se aclaró hoy.

1005
01:02:18,375 --> 01:02:19,875
- Papá...
- Sí.

1006
01:02:20,000 --> 01:02:22,750
Haga los preparativos para la boda.
Estoy satisfecho.

1007
01:02:24,000 --> 01:02:25,500
Incluso ella está satisfecha.

1008
01:02:26,375 --> 01:02:27,374
¿Qué pasó con la abuela?

1009
01:02:27,375 --> 01:02:28,750
Ella acaba de escapar por poco de la muerte.

1010
01:02:28,875 --> 01:02:31,250
Esta es la primera boda
del mundo que exige sacrificio.

1011
01:02:31,500 --> 01:02:33,750
no se cuantos
paseos que daba ese bribón.

1012
01:02:34,000 --> 01:02:36,375
Parecía como si hubiera
borracho media botella de alcohol.

1013
01:02:36,500 --> 01:02:37,625
Gracias abuela.

1014
01:02:38,500 --> 01:02:39,625
Si no estuvieras allí hoy...

1015
01:02:39,750 --> 01:02:42,124
Si yo no estuviera ahí entonces tu
padre y tú no estarías allí.

1016
01:02:42,125 --> 01:02:43,874
Esta tontería no habría
sucedió y yo no estaría aquí.

1017
01:02:43,875 --> 01:02:46,749
Madre, ¿cómo
Que te mejores si no estuvieras aquí.

1018
01:02:46,750 --> 01:02:50,499
Suficiente. Mira, mis dos piernas pueden moverse.

1019
01:02:50,500 --> 01:02:53,000
madre tu has cambiado
después de que te recuperaste.

1020
01:02:53,250 --> 01:02:57,125
Hermana, ven después de 10 minutos.
La abuela no está de buen humor ahora.

1021
01:02:57,250 --> 01:02:59,375
¿Por qué después de 10 minutos? Me iré ahora.

1022
01:02:59,500 --> 01:03:03,124
Madre, ahora está oscuro y
Muchos accidentes ocurren por la noche.

1023
01:03:03,125 --> 01:03:03,999
Saldremos por la mañana.

1024
01:03:04,000 --> 01:03:06,125
Empaca tus cosas.
Toma un poco de agua, madre.

1025
01:03:06,750 --> 01:03:09,375
Es algo muy importante tener
una cuenta en la tienda de alcohol.

1026
01:03:09,875 --> 01:03:13,750
deberíamos haber ido allí
personalmente para ver qué hace.

1027
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
No hay problema, estás bien.

1028
01:03:19,250 --> 01:03:23,000
Suficiente. Mira el
condición de abuela.

1029
01:03:23,625 --> 01:03:25,125
Ella vomita continuamente.

1030
01:03:25,750 --> 01:03:27,875
El intermediario dijo que

1031
01:03:28,625 --> 01:03:31,250
esta sería la primera boda
eso es pedir sacrificio.

1032
01:03:33,875 --> 01:03:38,374
Vale, estaba sugiriendo que una vez
La duda quedó despejada, disfrutaríamos.

1033
01:03:38,375 --> 01:03:42,375
Pero está bien. En la medida en que seas feliz
está bien. Es tu vida.

1034
01:03:49,750 --> 01:03:51,500
Es realmente el sacrificio de la abuela.

1035
01:03:58,500 --> 01:04:00,875
Esta es la última vez
lo estamos intentando. Suficiente.

1036
01:04:01,000 --> 01:04:02,625
Ven rápido.
Serán las 8 en punto.

1037
01:04:02,875 --> 01:04:04,000
Vamos.

1038
01:04:07,250 --> 01:04:08,125
Conduce rápido.

1039
01:04:09,250 --> 01:04:11,875
Dios sabe adónde van todas las noches.

1040
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
Sus acciones no me parecen buenas.

1041
01:04:15,000 --> 01:04:18,250
¿Qué pasa si el Sr.
El hijo de Sandhu queda atrapado con ellos.

1042
01:04:19,125 --> 01:04:20,750
Debo comprobarlo.

1043
01:04:31,750 --> 01:04:33,500
- tengo 70
- tengo 50

1044
01:04:33,625 --> 01:04:34,625
Nos dividiremos.

1045
01:04:34,750 --> 01:04:36,625
Hecho. Somos como reyes.

1046
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
- ¿Nos vamos?
- Vamos.

1047
01:04:39,125 --> 01:04:41,375
Hay muchos drogadictos
en nuestro pueblo. ¿No es así?

1048
01:04:42,000 --> 01:04:44,375
Hola, cuñada. Oh, no.

1049
01:04:44,625 --> 01:04:46,000
Ella está siguiendo a los adictos.

1050
01:04:46,125 --> 01:04:48,375
Ella preocupa a todos. Llame al maestro.

1051
01:04:48,500 --> 01:04:51,500
Espero que no lo hayas entendido mal.
¿Era ella mi Bugga?

1052
01:04:51,625 --> 01:04:54,000
Señor no hay nadie
como Bugga en el pueblo.

1053
01:04:54,125 --> 01:04:56,375
Date prisa y viaja rápido.

1054
01:04:56,500 --> 01:05:00,000
Mi Bugga cayó en la oscuridad.
¿Cuál fue mi culpa?

1055
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Dámelo.

1056
01:05:03,250 --> 01:05:04,375
Mira, ha venido.

1057
01:05:05,125 --> 01:05:06,125
Escríbelo en la cuenta.

1058
01:05:06,625 --> 01:05:08,000
Él está sosteniendo una botella.

1059
01:05:08,500 --> 01:05:10,250
Dime qué hacer.
¿Lo seguimos o lo dejamos ir?

1060
01:05:10,375 --> 01:05:11,250
¿Cómo podemos dejarlo ir?

1061
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
- Síguelo.
- Vamos.

1062
01:05:14,500 --> 01:05:18,125
Tienen una pandilla.
El señor Sidhu estaría en problemas.

1063
01:05:20,125 --> 01:05:22,750
señor cuñada
Siguió adelante con la botella.

1064
01:05:22,875 --> 01:05:25,500
Ella es Bugga. Conduce rápido.

1065
01:05:25,875 --> 01:05:26,875
Vamos, muévete.

1066
01:05:27,250 --> 01:05:28,875
Conduce despacio, Maddi.
La atraparemos con las manos en la masa.

1067
01:05:29,000 --> 01:05:31,750
Te daría una paliza fuerte.

1068
01:05:31,875 --> 01:05:33,000
Ella es tu cuñada.

1069
01:05:33,125 --> 01:05:34,625
No hay problema, señor. Lo dejaremos a un lado.

1070
01:05:34,750 --> 01:05:35,624
La atrapas.

1071
01:05:35,625 --> 01:05:36,875
Te daré una bofetada.

1072
01:05:38,750 --> 01:05:41,250
Dios sabe lo que tiene
Les pasa a las chicas hoy en día.

1073
01:05:41,500 --> 01:05:43,875
Pensé que eran buenas chicas.

1074
01:05:44,500 --> 01:05:46,249
Al diablo con ellos.

1075
01:05:46,250 --> 01:05:50,875
Bugga, si quisieras beber,
En casa te habría dado dos clavijas.

1076
01:05:55,500 --> 01:05:56,625
Bugg...

1077
01:06:11,125 --> 01:06:11,875
¿Por qué paraste?

1078
01:06:12,000 --> 01:06:13,500
Señor, no lo sé
¿De qué lado se fue?

1079
01:06:13,625 --> 01:06:16,875
Te estaba diciendo que mi
Bugga se perdería en la oscuridad.

1080
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
Y dijo que nosotros
La atrapará por delante.

1081
01:06:18,625 --> 01:06:19,750
Dime, ¿adónde deberíamos ir ahora?

1082
01:06:19,875 --> 01:06:20,625
Señor, ella fue hacia la derecha.

1083
01:06:20,750 --> 01:06:22,749
- No señor, hacia la izquierda.
- Bien. Izquierda...

1084
01:06:22,750 --> 01:06:23,999
Al diablo con la derecha y la izquierda.

1085
01:06:24,000 --> 01:06:25,124
Dime ¿adónde fue?

1086
01:06:25,125 --> 01:06:26,000
Ella fue hacia la derecha.

1087
01:06:26,125 --> 01:06:28,375
- No golpear la pared.
- No, no lo haré señor.

1088
01:06:31,750 --> 01:06:32,875
Su Bullet está estacionada allí.

1089
01:06:33,625 --> 01:06:35,000
Para, para...

1090
01:06:37,000 --> 01:06:37,875
¿De quién es esta casa?

1091
01:06:38,000 --> 01:06:38,875
No sé.

1092
01:06:43,875 --> 01:06:44,750
Sim...

1093
01:06:45,125 --> 01:06:47,500
Si llamo a la puerta,
todos lo sabrán por dentro.

1094
01:06:48,000 --> 01:06:49,375
- ¿Hacemos una cosa?
- ¿Qué?

1095
01:06:51,000 --> 01:06:51,875
Desde arriba.

1096
01:06:53,000 --> 01:06:54,375
sími,

1097
01:06:55,625 --> 01:06:58,000
Simi, ¿qué pasa si los aldeanos nos ven?

1098
01:06:58,375 --> 01:07:00,500
Por eso estoy diciendo
para escalar rápidamente la pared.,

1099
01:07:00,625 --> 01:07:02,250
Tengo miedo.

1100
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
Yo también tengo miedo.

1101
01:07:04,375 --> 01:07:05,750
Pero se trata de matrimonio.

1102
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
Al diablo con ellos.

1103
01:07:08,875 --> 01:07:12,500
La nuera de Sandhu
Es escalar paredes de casas ajenas.

1104
01:07:12,750 --> 01:07:13,625
Venir.

1105
01:07:18,625 --> 01:07:21,875
En silencio.

1106
01:07:31,250 --> 01:07:33,000
-Simi.
- Ven con cuidado.

1107
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
¿Quién está ahí?

1108
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
Corre ahora.

1109
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
Señor, la cuñada está ahí.

1110
01:07:50,750 --> 01:07:53,500
- Bugga...
- Quédate callado. No lo estropees todo.

1111
01:07:53,625 --> 01:07:54,500
La atraparemos desde el frente.

1112
01:07:54,625 --> 01:07:56,250
No te golpearé.

1113
01:07:57,250 --> 01:07:58,125
¿Quién está ahí?

1114
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Hola...

1115
01:08:01,500 --> 01:08:02,625
¿Cómo te atreves?

1116
01:08:02,875 --> 01:08:04,500
- Somos nosotros.
- Cuñada, ¿cómo es que estás aquí?

1117
01:08:05,500 --> 01:08:07,250
Señorita Neetu, usted también está aquí.

1118
01:08:08,000 --> 01:08:09,250
¿Dónde está Jagveer?

1119
01:08:09,625 --> 01:08:12,750
¿Jagveer? No sé dónde está.

1120
01:08:13,500 --> 01:08:14,875
Su Bullet está estacionado afuera.

1121
01:08:16,375 --> 01:08:17,625
Olvidó su bala aquí.

1122
01:08:17,750 --> 01:08:19,750
- ¿Quién está ahí?
- Esta es su voz.

1123
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
Él es mi padre.

1124
01:08:22,125 --> 01:08:24,250
- Iré a comprobarlo.
- Él es mi padre.

1125
01:08:24,500 --> 01:08:26,250
- Iré a encontrarme con tu padre.
- Señorita Neetu... Él es mi padre.

1126
01:08:26,625 --> 01:08:28,750
Escúchame.
Escúchame cuñada.

1127
01:08:28,875 --> 01:08:29,750
¿Adónde vas?

1128
01:08:40,250 --> 01:08:41,625
¿Qué es esto?

1129
01:08:45,000 --> 01:08:46,500
Cuñada, él está comiendo.

1130
01:08:47,125 --> 01:08:48,125
¿Aún no te has ido?

1131
01:08:49,000 --> 01:08:50,250
¿Qué?

1132
01:08:51,125 --> 01:08:53,375
Mira aquí. Ha venido la cuñada.

1133
01:08:54,625 --> 01:08:55,625
Jaggi, mira aquí.

1134
01:08:56,000 --> 01:08:57,750
Estúpido, aquí.

1135
01:08:57,875 --> 01:08:59,875
Hermano, está borracho.

1136
01:09:00,000 --> 01:09:04,000
No, señorita Neetu.
no está borracho pero tiene sueño.

1137
01:09:04,500 --> 01:09:07,250
Dormimos a tiempo pero
Llegué un poco tarde hoy.

1138
01:09:07,375 --> 01:09:09,750
Estás diciendo mentiras.
Ni siquiera puede levantarse.

1139
01:09:10,125 --> 01:09:11,749
¿Cómo es que no puede levantarse?
Él se levantará.

1140
01:09:11,750 --> 01:09:12,749
Levántate, Jaggi.

1141
01:09:12,750 --> 01:09:15,250
Muy bien. Levantarse.

1142
01:09:19,625 --> 01:09:20,750
Él cayó.

1143
01:09:21,625 --> 01:09:23,500
Golpeó contra algo.
Por eso cayó.

1144
01:09:23,875 --> 01:09:24,750
Esto ha sucedido por primera vez.

1145
01:09:27,750 --> 01:09:28,625
Neetu,

1146
01:09:32,000 --> 01:09:34,500
Neetu, es un mentiroso.

1147
01:09:35,250 --> 01:09:37,750
Me dijo que no bebe.

1148
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
Es peor que mi tío.

1149
01:09:40,875 --> 01:09:42,500
¡El FD de mi padre!

1150
01:09:43,000 --> 01:09:44,125
¡Las joyas de mi abuela!

1151
01:09:45,000 --> 01:09:46,375
Se ha gastado todo el dinero.

1152
01:09:47,000 --> 01:09:49,500
- Agua...
- Agua...

1153
01:09:50,875 --> 01:09:52,000
-Neetu.
- Tómalo, cuñada.

1154
01:09:54,500 --> 01:09:56,125
Bribón, esto es alcohol.

1155
01:09:56,250 --> 01:09:57,750
Te daré otro vaso.

1156
01:10:00,125 --> 01:10:03,500
Puede haber alguna emergencia.
Ella también puede tener una amiga.

1157
01:10:03,750 --> 01:10:05,999
Voy a ir. No me sigas.

1158
01:10:06,000 --> 01:10:09,375
Olvídate de seguirme.
Kudde, Maddi, vayan los dos.

1159
01:10:09,625 --> 01:10:12,249
Iré con tu cuñada.
Está bien, te vas.

1160
01:10:12,250 --> 01:10:13,125
Está bien, señor.

1161
01:10:13,250 --> 01:10:14,249
Ir.

1162
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
- Señor, tenga cuidado.
- Bugga...

1163
01:10:17,250 --> 01:10:18,250
¿Nos vamos?

1164
01:10:18,500 --> 01:10:19,625
Esperemos aquí.

1165
01:10:20,000 --> 01:10:20,875
¿Por qué?

1166
01:10:21,125 --> 01:10:22,750
¿Qué nos necesita el maestro?

1167
01:10:26,500 --> 01:10:28,250
Déjame.

1168
01:10:36,625 --> 01:10:39,500
Simi, te lo diré.

1169
01:10:40,125 --> 01:10:42,375
No me equivoco.

1170
01:10:43,125 --> 01:10:46,125
Alguien ayer...

1171
01:10:50,875 --> 01:10:53,875
Lo siento, lo siento...

1172
01:10:55,750 --> 01:10:57,375
¿Estás enojado?

1173
01:11:00,250 --> 01:11:01,875
Tú también has cambiado de peinado.

1174
01:11:02,875 --> 01:11:04,250
Muy lindo.

1175
01:11:04,750 --> 01:11:06,375
Suficiente.

1176
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Sólo hoy hablaré.

1177
01:11:12,750 --> 01:11:15,125
No es mi culpa.

1178
01:11:16,000 --> 01:11:19,875
Las circunstancias no están bien.
No tomas tensión.

1179
01:11:21,375 --> 01:11:24,625
Nuestro matrimonio tomará
Lugar con toda pompa y espectáculo.

1180
01:11:25,125 --> 01:11:29,375
Te mantendré como una reina
y cumplir todos tus deseos.

1181
01:11:29,750 --> 01:11:33,875
seras mas feliz
en mi casa que en la tuya.

1182
01:11:34,000 --> 01:11:36,875
¡Guau, bicho!

1183
01:11:37,750 --> 01:11:40,125
¡Guau, bicho!

1184
01:11:42,125 --> 01:11:44,500
¿Luna de miel en Suiza?

1185
01:11:45,250 --> 01:11:49,250
Hay nevadas allí.
Disfrutarás mucho, Bugge.

1186
01:11:51,250 --> 01:11:56,750
¿Qué me faltaba?
¿Qué es lo que no te di?

1187
01:11:58,000 --> 01:12:02,375
Hansmukh, estás entendiendo mal.
Vine aquí siguiéndolos.

1188
01:12:02,500 --> 01:12:08,500
No Bugge, no creas que soy inocente.

1189
01:12:09,250 --> 01:12:10,875
No viniste siguiéndolos.

1190
01:12:11,375 --> 01:12:14,125
Pero haces que te sigan, Bugge.

1191
01:12:14,250 --> 01:12:15,250
Ay no...

1192
01:12:15,625 --> 01:12:17,500
Cuñada, engañaste al amo.
Cuñada...

1193
01:12:17,875 --> 01:12:19,624
estoy muerto...

1194
01:12:19,625 --> 01:12:20,749
Señor...

1195
01:12:20,750 --> 01:12:23,375
- Kudde, Maddi...
- Sí.

1196
01:12:23,625 --> 01:12:26,000
En el camino de regreso tírame al río.

1197
01:12:26,125 --> 01:12:28,375
No, escúchame, Hansu.

1198
01:12:28,625 --> 01:12:31,874
No señor, no debe morir.
Debemos seguir adelante.

1199
01:12:31,875 --> 01:12:33,500
Debemos seguir adelante.

1200
01:12:33,875 --> 01:12:35,000
Sigamos adelante, señor.

1201
01:12:35,375 --> 01:12:36,375
Movámonos.

1202
01:12:36,500 --> 01:12:38,250
Escúchame.

1203
01:12:38,375 --> 01:12:40,250
No vuelvas. Siga adelante.

1204
01:12:40,750 --> 01:12:42,000
Siga adelante.

1205
01:12:42,250 --> 01:12:44,499
Hansu, escúchame.

1206
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Adelante, Bugge.

1207
01:12:46,000 --> 01:12:47,500
Escúchame.

1208
01:12:48,125 --> 01:12:49,500
Al diablo contigo.

1209
01:12:49,750 --> 01:12:52,125
- Escúchame.
- Siéntate.

1210
01:12:54,250 --> 01:12:56,000
Mi mala suerte.

1211
01:12:57,125 --> 01:12:58,875
Había recibido tantas propuestas de matrimonio.

1212
01:12:59,500 --> 01:13:06,000
El de policía, maestro y el que
Tira del tractor y del electricista.

1213
01:13:06,125 --> 01:13:07,875
No le dije que sí a nadie.

1214
01:13:08,250 --> 01:13:10,375
Y le dije que sí a este borracho.

1215
01:13:10,500 --> 01:13:13,000
Simi, te lo contaré todo.

1216
01:13:13,875 --> 01:13:17,125
¿Soy tu enemigo?
¿He hecho algún mal contigo?

1217
01:13:17,875 --> 01:13:20,875
deberías haberlo dicho
Yo que bebes tanto.

1218
01:13:21,000 --> 01:13:23,749
¿Qué te diría, cuñada?
No se trata de alcohol.

1219
01:13:23,750 --> 01:13:24,750
El asunto es otra cosa.

1220
01:13:28,375 --> 01:13:29,625
¿Tiene drogas?

1221
01:13:29,750 --> 01:13:31,375
No, él no tiene drogas.

1222
01:13:31,750 --> 01:13:33,625
- ¿Hay algún caso sobre él?
- No, cuñada.

1223
01:13:33,875 --> 01:13:35,250
Jaggi, díselo.

1224
01:13:39,500 --> 01:13:41,500
Si no puede hablar, dímelo tú.

1225
01:13:42,000 --> 01:13:43,125
Está bien, cuñada, te lo diré.

1226
01:13:45,000 --> 01:13:46,875
Hermano Jaggi, debemos decírselo.

1227
01:13:50,375 --> 01:13:53,250
Cuñada, el asunto es que...

1228
01:14:17,125 --> 01:14:19,375
Sea lo que sea, está frente a ti.

1229
01:14:20,375 --> 01:14:23,375
padre tiene mucho
respeto en el pueblo.

1230
01:14:24,000 --> 01:14:30,500
Si rompes el compromiso
entonces veamos que pasa.

1231
01:14:33,250 --> 01:14:36,125
- Esta es mi petición para ti.
- Bueno.

1232
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
- Vamos, hermano.
- Abrázame.

1233
01:14:38,875 --> 01:14:39,750
Ten cuidado.

1234
01:14:41,125 --> 01:14:42,125
¿Nos vamos?

1235
01:15:04,250 --> 01:15:05,125
Hola.

1236
01:15:05,166 --> 01:15:06,666
Hola toni.

1237
01:15:06,916 --> 01:15:07,875
Sí.

1238
01:15:07,916 --> 01:15:09,666
¿Cuánto has gastado en matrimonio?

1239
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
el gasto está por encima del presupuesto.

1240
01:15:12,125 --> 01:15:15,500
Le había quitado 6 lakhs al tío y solo
Rs. Quedan 43000.

1241
01:15:15,750 --> 01:15:17,666
No te preocupes.
No soportas la tensión, Simmi.

1242
01:15:17,750 --> 01:15:19,375
Haremos buenos preparativos.

1243
01:15:21,000 --> 01:15:22,541
Se ha gastado mucho.

1244
01:15:23,375 --> 01:15:24,500
Deberías negarte.

1245
01:15:24,916 --> 01:15:26,041
¿Cómo puedo hacer eso?

1246
01:15:26,250 --> 01:15:27,375
Entonces di que sí.

1247
01:15:27,500 --> 01:15:28,625
¿Cómo puedo hacer eso?

1248
01:15:28,750 --> 01:15:31,000
Mi hija es inteligente.
Ella está pensando en los gastos.

1249
01:15:31,166 --> 01:15:33,625
Dios, todos deberían ser
bendecido con una hija así.

1250
01:15:33,750 --> 01:15:34,875
Ve a dormir.

1251
01:15:36,625 --> 01:15:38,000
¿Llamo a Pamma?

1252
01:15:38,375 --> 01:15:39,875
¿Vendrá tan tarde por la noche?

1253
01:15:40,666 --> 01:15:41,791
Intentaré.

1254
01:16:18,625 --> 01:16:19,875
Me había puesto ropa nueva.

1255
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
Madre me pidió que fuera
y ofrecer oraciones en Gurdwara.

1256
01:16:22,500 --> 01:16:23,875
Vine directamente a ti.

1257
01:16:24,500 --> 01:16:25,625
Ni siquiera miraste.

1258
01:16:30,500 --> 01:16:31,541
¿Estás enojado?

1259
01:16:32,666 --> 01:16:33,625
¿Qué pasó?

1260
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
¿No sabes lo que ha pasado?

1261
01:16:36,750 --> 01:16:38,250
Iré a entrenar pasado mañana.

1262
01:16:39,416 --> 01:16:40,750
No hablaste con tu familia.

1263
01:16:43,125 --> 01:16:45,750
Tajo, moriré sin ti.

1264
01:16:53,375 --> 01:16:54,791
Tendré una charla con mi familia.

1265
01:16:56,375 --> 01:16:58,625
Mi padre me llama Laado con amor.

1266
01:16:59,750 --> 01:17:01,125
Él siempre está de acuerdo con lo que digo.

1267
01:17:02,166 --> 01:17:03,291
¿Quieres hablar?

1268
01:17:04,250 --> 01:17:05,500
Debo hacerlo.

1269
01:17:08,125 --> 01:17:09,250
Te ves hermosa.

1270
01:17:10,541 --> 01:17:11,500
Lo sé.

1271
01:17:12,000 --> 01:17:13,125
Los brazaletes también son hermosos.

1272
01:17:13,541 --> 01:17:14,625
Suficiente.

1273
01:17:15,250 --> 01:17:17,166
¿No te ofendes innecesariamente?

1274
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Sólo yo debería venir a
Nos vemos después de vestirnos.

1275
01:17:20,291 --> 01:17:22,000
soy yo quien debería
hablar con miembros de la familia.

1276
01:17:22,291 --> 01:17:23,541
No haces nada.

1277
01:17:24,125 --> 01:17:26,375
Haré todo una vez que estemos casados.

1278
01:17:26,625 --> 01:17:27,666
¿Cómo qué?

1279
01:17:27,916 --> 01:17:30,666
Te compraré joyas.

1280
01:17:31,125 --> 01:17:32,666
Eso lo haría incluso Poli.

1281
01:17:32,875 --> 01:17:34,791
te llevaré con tus padres
casa dos veces al mes.

1282
01:17:35,375 --> 01:17:36,625
No es gran cosa.

1283
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
Dime algo especial.

1284
01:17:40,375 --> 01:17:41,500
¿Especial?

1285
01:17:41,541 --> 01:17:43,541
Aplicaría mehndi en tus manos.

1286
01:17:44,875 --> 01:17:46,916
Entonces tendrás que hacerme comer comida.

1287
01:17:47,125 --> 01:17:48,291
Por supuesto que lo haré.

1288
01:17:49,125 --> 01:17:50,166
¿Qué otra cosa?

1289
01:17:50,750 --> 01:17:52,375
Te enseñaré ciclismo.

1290
01:17:53,291 --> 01:17:54,291
¿Qué otra cosa?

1291
01:17:55,166 --> 01:17:56,875
Te masajearía el cabello.

1292
01:17:57,916 --> 01:17:58,916
¿Qué otra cosa?

1293
01:18:00,125 --> 01:18:03,041
Yo ataría un columpio en nuestro
casa y te hará balancearte.

1294
01:18:04,416 --> 01:18:05,375
¿Qué otra cosa?

1295
01:18:06,125 --> 01:18:08,041
¿Haré todo? ¿Qué vas a hacer?

1296
01:18:08,875 --> 01:18:10,375
Estoy haciendo todo esto.

1297
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
Estoy balanceándome,
Te dejo poner mehendi,

1298
01:18:13,250 --> 01:18:16,000
Estoy en bicicleta... no has hecho nada.

1299
01:18:16,041 --> 01:18:18,000
Sólo sabes cómo presumir.

1300
01:18:26,916 --> 01:18:31,625
"Harías un palacio
atrapándome en tus palabras."

1301
01:18:31,750 --> 01:18:36,416
"Te ves guapo después de casarte".

1302
01:18:36,500 --> 01:18:41,250
"Sigo mirándote todo el tiempo."

1303
01:18:41,375 --> 01:18:45,125
"Cuando bebes agua
de mi vaso en secreto."

1304
01:18:45,166 --> 01:18:49,875
"Escúchame,
Querida, no me atrapes en excusas."

1305
01:18:50,291 --> 01:18:54,666
"Te jactas mucho pero
Siento que eres un mentiroso."

1306
01:18:54,750 --> 01:18:57,875
"Escúchame,
Querida, no me atrapes en excusas."

1307
01:18:57,916 --> 01:19:03,000
"Me encantaría conocerte."

1308
01:19:03,041 --> 01:19:07,666
"Mi aliento reside en ti."

1309
01:19:07,750 --> 01:19:10,250
"Sigo buscando que vengas".

1310
01:19:10,291 --> 01:19:12,166
"Hago un voto de que nos casaremos".

1311
01:19:12,250 --> 01:19:14,166
"Te haría usar brazaletes".

1312
01:19:14,250 --> 01:19:17,166
"Y hacerte sentar en Tonga."

1313
01:19:17,250 --> 01:19:21,125
"Soy sólo tuyo y
el resto es todo son mentiras."

1314
01:19:21,250 --> 01:19:26,416
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1315
01:19:26,500 --> 01:19:30,791
"Siempre digo la verdad
pero sientes que soy un mentiroso."

1316
01:19:30,875 --> 01:19:33,875
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1317
01:19:42,791 --> 01:19:48,500
"Siento que solo hablas pero
No podré hacer nada."

1318
01:19:48,541 --> 01:19:53,000
"Todo lo que digas te lo daré".

1319
01:19:53,125 --> 01:20:01,500
"Te daré todo el lujo".

1320
01:20:02,625 --> 01:20:07,666
"Nuestro par es como dos alfabetos".

1321
01:20:07,750 --> 01:20:11,625
"El mundo estará celoso
vernos juntos."

1322
01:20:11,666 --> 01:20:16,750
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1323
01:20:16,791 --> 01:20:21,166
"Siempre digo la verdad
pero sientes que soy un mentiroso."

1324
01:20:21,250 --> 01:20:24,166
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1325
01:20:33,875 --> 01:20:39,750
"Nuestra unión parece
el amor de Heer y Ranjha."

1326
01:20:39,875 --> 01:20:44,750
"El mundo alaba porque
Nos vemos muy bien juntos."

1327
01:20:44,875 --> 01:20:49,625
"El mundo alaba porque
Nos vemos muy bien juntos."

1328
01:20:49,750 --> 01:20:54,666
"Los elogios no nos ayudarán a sobrevivir
si no tenemos una buena casa."

1329
01:20:54,750 --> 01:20:59,250
"No podré adaptarme..."

1330
01:20:59,375 --> 01:21:02,625
"No podré adaptarme".

1331
01:21:02,666 --> 01:21:05,250
"Sé que el camino del amor es difícil"

1332
01:21:05,375 --> 01:21:11,625
"Pero pasaremos por
felizmente juntos."

1333
01:21:11,750 --> 01:21:16,625
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1334
01:21:16,750 --> 01:21:21,000
"Siempre digo la verdad
pero sientes que soy un mentiroso."

1335
01:21:21,125 --> 01:21:26,250
"Escúchame querida,
Estoy enamorado de ti desde el alma."

1336
01:21:26,291 --> 01:21:30,541
"Te jactas mucho pero
Siento que eres un mentiroso."

1337
01:21:30,625 --> 01:21:33,916
"Escúchame,
Querida, no me atrapes en excusas."

1338
01:21:34,000 --> 01:21:37,250
"Mezclando en la casa".

1339
01:21:37,541 --> 01:21:40,541
Tejo, habla con tus familiares.

1340
01:21:41,375 --> 01:21:45,000
Está bien si acuerdan lo contrario.
Estaré en la estación con dos billetes.

1341
01:21:45,500 --> 01:21:46,625
Iremos juntos a algún lugar.

1342
01:22:10,625 --> 01:22:12,875
Me voy señor.

1343
01:22:14,250 --> 01:22:18,500
Un día llegué aquí destrozado.
y hoy me voy destrozado.

1344
01:22:28,041 --> 01:22:31,125
Hansu, ¿te has vuelto loco?

1345
01:22:31,250 --> 01:22:33,750
Tantas veces te he dicho
usted no hay nada como esto.

1346
01:22:33,791 --> 01:22:35,875
Lo has entendido todo mal.

1347
01:22:35,916 --> 01:22:38,291
Error, malentendido
se ha aclarado ahora.

1348
01:22:42,000 --> 01:22:48,000
Hansu, soy piadoso.

1349
01:22:49,500 --> 01:22:53,125
No te preocupes, no te deshonraré.

1350
01:22:53,791 --> 01:22:57,916
Eras mi Bugga y
siempre será eso.

1351
01:23:00,250 --> 01:23:02,625
Señor, sus calzoncillos
Estamos colgados en el baño.

1352
01:23:02,750 --> 01:23:03,791
Ponlos en tu bolso.

1353
01:23:04,125 --> 01:23:09,875
Maddi, Kudde, quédense con estos calzoncillos.
como el último recuerdo de tu amo.

1354
01:23:10,125 --> 01:23:13,125
No lo digas. No seremos felices aquí.

1355
01:23:18,291 --> 01:23:19,625
Hans...

1356
01:23:34,041 --> 01:23:38,875
Bugge, te ves bien incluso cuando estás enojado.

1357
01:24:04,000 --> 01:24:05,125
Oye...

1358
01:24:05,250 --> 01:24:07,125
¿Por qué estás lastimando al
persona que ya está destrozada?

1359
01:24:07,166 --> 01:24:09,541
Lo siento, por el frío tengo las manos entumecidas.
No pude aplicar el descanso.

1360
01:24:09,625 --> 01:24:11,000
Te perdono.

1361
01:24:11,250 --> 01:24:12,666
¿Es ésta la casa del señor Hansmukh?

1362
01:24:13,000 --> 01:24:15,125
- Esta es su casa
- Está bien.

1363
01:24:15,166 --> 01:24:17,416
pero todo ha terminado desde anoche.

1364
01:24:17,500 --> 01:24:18,875
- Bueno.
- Todo está terminado, hermano.

1365
01:24:21,416 --> 01:24:24,750
No hay problema hermano
Había venido a conocer a la chica.

1366
01:24:28,416 --> 01:24:33,166
Bugge, ¿cuántas veces me engañarás?

1367
01:24:35,375 --> 01:24:36,250
Lo siento.

1368
01:24:37,166 --> 01:24:39,041
Señor, parece que la cuñada tiene un equipo.

1369
01:24:41,875 --> 01:24:44,750
- Señor, deténgase. Nosotros también iremos contigo.
-Simi.

1370
01:24:44,875 --> 01:24:49,500
No sé si tu vida familiar
Se asentará o no, pero el mío está destruido.

1371
01:24:55,625 --> 01:24:56,625
Rápido.

1372
01:24:57,250 --> 01:24:58,375
¿Qué pasó?

1373
01:24:58,625 --> 01:25:00,000
¿Por qué has llegado tan tarde?

1374
01:25:00,166 --> 01:25:02,625
Nos hemos encontrado después de tantos días.
pero todavía no me preguntó cómo estoy.

1375
01:25:02,666 --> 01:25:03,666
¿Cómo estás?

1376
01:25:03,916 --> 01:25:06,500
No estoy bien pero ahora estoy bien.

1377
01:25:07,041 --> 01:25:08,916
Pame, tenías razón.

1378
01:25:09,625 --> 01:25:10,916
El chico no es agradable.

1379
01:25:11,000 --> 01:25:14,125
¿Por qué? Te dije que el
No es un buen chico después de verlo.

1380
01:25:14,166 --> 01:25:15,250
¿Qué ha pasado?

1381
01:25:15,291 --> 01:25:17,916
Pamme, en primer lugar, bebe mucho.

1382
01:25:18,125 --> 01:25:19,166
Más que mi tío.

1383
01:25:19,250 --> 01:25:20,750
- Oh Dios.
- ¿Bueno?

1384
01:25:21,000 --> 01:25:22,041
Deja el segundo.

1385
01:25:22,541 --> 01:25:24,166
Ama a otra chica.

1386
01:25:24,750 --> 01:25:25,791
Ay dios mío.

1387
01:25:25,875 --> 01:25:27,250
- Abuela.
- Abuela.

1388
01:25:28,250 --> 01:25:30,625
Abuela, ¿qué pasó?

1389
01:25:31,250 --> 01:25:33,041
Nada. A mí no me ha pasado nada.

1390
01:25:33,125 --> 01:25:34,500
- Ten cuidado.
- ¿Estás bien, abuela?

1391
01:25:35,500 --> 01:25:38,375
Mi presión arterial ha bajado. Tomaré sal.

1392
01:25:38,416 --> 01:25:39,625
Completas lo que estabas diciendo.

1393
01:25:39,750 --> 01:25:43,000
Abuela, Jagveer bebe mucho.
Incluso más que el tío.

1394
01:25:43,125 --> 01:25:44,500
Esa es la razón por la que me caí.

1395
01:25:44,625 --> 01:25:45,750
Dime el segundo.

1396
01:25:45,875 --> 01:25:48,500
abuela,
ama a otra chica de la época universitaria.

1397
01:25:48,541 --> 01:25:50,125
- ¿A quien?
-Depa.

1398
01:26:02,125 --> 01:26:04,041
Pensaron en casarse.

1399
01:26:04,500 --> 01:26:06,250
Pero sus familias no estuvieron de acuerdo.

1400
01:26:06,416 --> 01:26:07,375
¿Por qué?

1401
01:26:07,416 --> 01:26:09,500
Había algún problema de casta.

1402
01:26:10,375 --> 01:26:12,625
Entonces Jagveer le dijo a Deepa...

1403
01:26:12,791 --> 01:26:15,000
Deepa, habla con los miembros de tu familia.

1404
01:26:15,666 --> 01:26:18,666
Si no están de acuerdo
Entonces ambos nos iremos.

1405
01:26:22,875 --> 01:26:24,416
Te esperaré, Deepa.

1406
01:26:27,875 --> 01:26:30,000
Tajo, habla con tu familia.

1407
01:26:30,500 --> 01:26:34,000
está bien si acuerdan lo contrario,
Estaré en la estación con dos billetes.

1408
01:26:34,416 --> 01:26:35,750
Ambos nos iremos.

1409
01:26:36,291 --> 01:26:38,125
¿La niña habló con su familia?

1410
01:26:39,375 --> 01:26:40,291
Sí.

1411
01:26:43,750 --> 01:26:45,375
Siguió esperando.

1412
01:26:46,875 --> 01:26:48,375
Y la niña habló con su familia.

1413
01:26:49,791 --> 01:26:51,750
Deepa, Deepa...

1414
01:26:52,750 --> 01:26:55,041
Tajo, Tajo.

1415
01:26:58,250 --> 01:26:59,375
Ven aquí.

1416
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
¿Qué está diciendo?

1417
01:27:06,750 --> 01:27:07,666
¿Por qué no dices nada?

1418
01:27:07,750 --> 01:27:09,875
Padre, iba a decírtelo.

1419
01:27:09,916 --> 01:27:11,666
¿Qué es lo que tú
quería decirme? dime.

1420
01:27:15,000 --> 01:27:17,625
Padre, no quiero casarme con Poli.

1421
01:27:20,875 --> 01:27:22,750
Consígueme casada con Kikar.

1422
01:27:22,791 --> 01:27:24,041
Allí seré feliz.

1423
01:27:24,125 --> 01:27:26,541
Muy bien, niña. Hiciste algo bueno.

1424
01:27:26,791 --> 01:27:29,375
Ahora diles ¿cómo deberían enfrentarse a las personas?

1425
01:27:29,541 --> 01:27:32,000
Danos veneno y luego
haz lo que quieras hacer.

1426
01:27:32,250 --> 01:27:34,750
Desvergonzado. ¿No le explicaste?

1427
01:27:36,000 --> 01:27:37,750
- Padre, allí seré feliz.
- Suficiente.

1428
01:27:38,291 --> 01:27:39,416
No te atrevas a decirlo de nuevo.

1429
01:27:39,625 --> 01:27:41,666
Callar. Eres más joven para ella.

1430
01:27:41,750 --> 01:27:44,166
¿Y qué si soy más joven para ella?
Pero soy un hombre.

1431
01:27:44,250 --> 01:27:47,749
¿Qué idea tenéis vosotras mujeres?
Simplemente siéntate en casa y cocina.

1432
01:27:47,750 --> 01:27:50,041
Somos nosotros quienes debemos enfrentar a la gente.

1433
01:27:50,250 --> 01:27:53,125
Entra y prepara té.
Explícale todo.

1434
01:27:55,791 --> 01:27:56,916
Ven aquí, Magar.

1435
01:29:11,500 --> 01:29:13,291
Kikar.

1436
01:29:27,250 --> 01:29:29,375
Por una vez sentí que no vendrías.

1437
01:29:30,166 --> 01:29:31,250
¿Qué dijeron los familiares?

1438
01:29:34,541 --> 01:29:35,750
Mi familia ha estado de acuerdo.

1439
01:29:35,791 --> 01:29:36,875
¿En realidad?

1440
01:29:38,166 --> 01:29:42,125
El padre dijo que el niño se había alistado en el ejército.

1441
01:29:42,166 --> 01:29:43,416
¿Qué más queremos?

1442
01:29:43,750 --> 01:29:47,500
También dijo que lo que es más importante
para mí que la felicidad de mi hija.

1443
01:29:48,041 --> 01:29:49,000
Gracias a Dios.

1444
01:29:49,250 --> 01:29:50,541
Ahora lo tengo todo.

1445
01:29:51,666 --> 01:29:54,125
- Ahora haz bien tu entrenamiento.
- Sí.

1446
01:29:54,250 --> 01:29:56,750
- También debes hacer una casa de pucca.
- Sí.

1447
01:29:57,166 --> 01:29:58,375
Lo haré con cuidado.

1448
01:29:59,041 --> 01:30:01,041
También debes obtener el
hermana menor casada.

1449
01:30:01,125 --> 01:30:03,166
Sí, también debemos casarnos.

1450
01:30:04,125 --> 01:30:05,625
Tejo, ¿no sientes que todo esto es un sueño?

1451
01:30:06,541 --> 01:30:08,125
Sí, parece un sueño.

1452
01:30:09,166 --> 01:30:12,291
Si las familias hubieran estado de acuerdo antes,
Nos habríamos comprometido antes de que yo me fuera.

1453
01:30:21,875 --> 01:30:22,791
Anillo.

1454
01:30:29,625 --> 01:30:31,625
El compromiso está hecho.

1455
01:30:33,000 --> 01:30:34,166
Ahora nos encontraremos directamente en la boda.

1456
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
¿Me voy?

1457
01:30:39,000 --> 01:30:43,000
De lo contrario, la gente dirá
que se reunirán antes del matrimonio.

1458
01:30:44,750 --> 01:30:46,375
Sí, vete.

1459
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
Tejo...

1460
01:31:16,375 --> 01:31:17,541
¿Por qué lloras?

1461
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
No te preocupes.

1462
01:31:19,791 --> 01:31:21,541
Muy pronto pasarían 9 meses.

1463
01:31:22,375 --> 01:31:23,416
Volveré pronto.

1464
01:31:26,166 --> 01:31:28,041
- Cuídate.
- Tú también.

1465
01:32:11,625 --> 01:32:16,375
El padre de Jagveer también dijo que si
Si se casa con esa chica, morirá.

1466
01:32:17,625 --> 01:32:20,916
Ahora Jagveer se casa
a mí para mantener feliz a su familia.

1467
01:32:22,041 --> 01:32:25,916
Abuela, dijo Jagveer
que no rompa el compromiso.

1468
01:32:26,166 --> 01:32:28,041
Dejará de beber en algún tiempo.

1469
01:32:28,375 --> 01:32:30,625
Ahora dime, ¿qué debo hacer?

1470
01:32:31,500 --> 01:32:36,625
Simi, el chico es simpático pero nosotros
No puedo decir sí ni puedo decir no.

1471
01:32:37,416 --> 01:32:38,500
Abuela.

1472
01:32:42,000 --> 01:32:43,791
Ve y conoce a la chica una vez.

1473
01:32:44,625 --> 01:32:46,666
Luego haz lo que te apetezca.

1474
01:32:46,916 --> 01:32:48,375
¿Qué le diré a mi familia?

1475
01:32:49,125 --> 01:32:50,750
No te preocupes por eso.

1476
01:32:51,916 --> 01:32:53,416
Yo me encargaré de eso.

1477
01:32:55,166 --> 01:32:56,750
¿Sabes el nombre del
niña y el pueblo al que pertenece?

1478
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
- Sí.
- ¿Cuál?

1479
01:32:58,750 --> 01:32:59,875
Babbanpur.

1480
01:33:02,000 --> 01:33:03,041
Vamos.

1481
01:33:31,750 --> 01:33:33,166
Lo sabía.

1482
01:33:34,375 --> 01:33:40,000
Pensé que pasarían 9 meses.
Como nueve días, nunca terminarían.

1483
01:33:41,541 --> 01:33:46,041
Padre, ¿por qué Tejo
Mentira que la familia ha aceptado.

1484
01:33:46,125 --> 01:33:47,750
Ella estaba preocupada por mí.

1485
01:33:48,875 --> 01:33:51,166
Ella quería que fuera a buscar mi trabajo.

1486
01:33:52,125 --> 01:33:55,875
Ella quería que construyera una casa pucca,
y casar a mi hermana.

1487
01:33:56,416 --> 01:34:01,125
Padre, nunca debes haberla vuelto a ver.

1488
01:34:03,541 --> 01:34:04,500
No.

1489
01:34:04,625 --> 01:34:07,000
Debes haber olvidado su cara.

1490
01:34:07,250 --> 01:34:08,375
¿Cómo puedo olvidarla?

1491
01:34:08,416 --> 01:34:10,916
Su foto está conmigo todo el tiempo.

1492
01:34:11,250 --> 01:34:12,874
Padre, hoja?

1493
01:34:12,875 --> 01:34:14,416
Sí. ¿Te lo muestro?

1494
01:34:14,500 --> 01:34:16,041
Sí, padre.

1495
01:34:23,250 --> 01:34:25,500
Padre, ¿era tan hermoso Tejo?

1496
01:34:25,541 --> 01:34:27,125
Y tu padre no fue menos.

1497
01:34:42,375 --> 01:34:44,375
- Simi, debemos preguntarle a alguien.
- Sí.

1498
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
¿Dónde está la casa de Deepa?

1499
01:34:48,875 --> 01:34:51,375
Pame, eso me gustó.
Viniste tan lejos aquí por mí.

1500
01:34:51,750 --> 01:34:53,041
A mí también me gustó.

1501
01:34:53,291 --> 01:34:55,875
La gente suele recordar
los cercanos cuando están en problemas.

1502
01:34:59,125 --> 01:35:01,250
miraré de este lado
y miras hacia ese lado.

1503
01:35:19,041 --> 01:35:20,875
¡Ey! Esperar.

1504
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
Hola.

1505
01:35:23,625 --> 01:35:25,166
Escucha...

1506
01:36:00,625 --> 01:36:04,041
¿Sabes dónde se queda Deepa?

1507
01:36:39,250 --> 01:36:40,291
Bante.

1508
01:36:40,750 --> 01:36:41,750
¿Kikar Singh?

1509
01:36:42,250 --> 01:36:44,291
Esto me va a matar...

1510
01:36:44,375 --> 01:36:45,375
Siéntate aquí.

1511
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
Sentarse.

1512
01:36:47,416 --> 01:36:48,416
Dime cuál es el problema.

1513
01:36:48,750 --> 01:36:50,250
- La vi.
- ¿OMS?

1514
01:36:51,166 --> 01:36:52,125
Tajo.

1515
01:36:52,666 --> 01:36:54,375
Ah, claro.

1516
01:36:54,416 --> 01:36:56,499
Lo entiendo. Estás bien.

1517
01:36:56,500 --> 01:36:58,375
Extiende tu brazo. déjame
controle su presión arterial.

1518
01:36:59,500 --> 01:37:01,416
Es bueno que la hayas visto.

1519
01:37:01,750 --> 01:37:03,750
Sigues cantando su nombre todo el día.

1520
01:37:04,875 --> 01:37:06,416
Entonces ¿por qué hablar de morir?

1521
01:37:06,500 --> 01:37:09,750
No, hermano. Myrah me preguntó
por una sola cosa.

1522
01:37:10,250 --> 01:37:13,416
Déjame verla antes de morir.
La vi.

1523
01:37:14,041 --> 01:37:15,250
Moriré en paz ahora.

1524
01:37:24,375 --> 01:37:26,916
¡Oh! La escena fue asombrosa.

1525
01:37:27,500 --> 01:37:29,250
Toda la noche hizo mucho frío.

1526
01:37:29,625 --> 01:37:31,375
- Dame un poco.
- Aquí.

1527
01:37:35,916 --> 01:37:37,000
Hola.

1528
01:37:37,041 --> 01:37:38,125
Hola.

1529
01:37:39,000 --> 01:37:40,250
Quiero conocer a Deepa.

1530
01:37:40,541 --> 01:37:41,500
¿Quién eres?

1531
01:37:42,750 --> 01:37:44,125
Soy su amiga.

1532
01:37:45,375 --> 01:37:46,375
¡Depa!

1533
01:37:48,125 --> 01:37:49,000
Sí.

1534
01:37:49,125 --> 01:37:50,125
¿Es ella tu amiga?

1535
01:37:56,791 --> 01:37:57,750
Entra.

1536
01:38:11,125 --> 01:38:12,416
No te conozco.

1537
01:38:13,291 --> 01:38:14,875
Pero te conozco.

1538
01:38:17,750 --> 01:38:21,291
Me casaré con Jagveer.

1539
01:38:23,375 --> 01:38:26,000
Por favor, sal de aquí.
De lo contrario habrá un problema.

1540
01:38:26,291 --> 01:38:28,916
No... estoy aquí para arreglar las cosas.

1541
01:38:29,000 --> 01:38:31,041
No quiero que se arruinen tres vidas.

1542
01:38:32,375 --> 01:38:35,791
Por favor no te preocupes por mí.
Jagveer es un muy buen chico.

1543
01:38:36,125 --> 01:38:37,500
Él te mantendrá feliz.

1544
01:38:37,875 --> 01:38:38,875
¿Y tú?

1545
01:38:39,875 --> 01:38:41,791
Mi alianza también será arreglada.

1546
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
¿Con quién?

1547
01:38:45,416 --> 01:38:46,375
No sé.

1548
01:38:47,625 --> 01:38:49,166
Debe ser un buen chico.

1549
01:38:49,750 --> 01:38:52,791
Los miembros de mi familia
desea lo mejor para mí.

1550
01:38:54,750 --> 01:38:56,166
Si hubiera sido así, habrían

1551
01:38:56,541 --> 01:38:58,625
arreglaste tu alianza con
el que te hace feliz.

1552
01:38:58,791 --> 01:39:00,500
¿Sabes lo que dice la abuela?

1553
01:39:01,166 --> 01:39:04,250
Ella dice que es difícil gastar
un momento con una mala persona.

1554
01:39:04,625 --> 01:39:06,375
¿Cómo podemos vivir una vida?

1555
01:39:07,750 --> 01:39:10,375
Querida... Toma un poco de té.

1556
01:39:10,875 --> 01:39:12,375
Aquí. Tomar té.

1557
01:39:12,625 --> 01:39:14,791
Gracias, hermano.
Era muy necesario.

1558
01:39:14,875 --> 01:39:16,750
Está bien. El clima es frío.
Tenlo.

1559
01:39:19,250 --> 01:39:20,375
Dámelo.

1560
01:39:21,916 --> 01:39:23,875
¿Quién eres? ¿Nunca te vi?

1561
01:39:24,291 --> 01:39:26,250
He venido de lejos, hermano.

1562
01:39:26,625 --> 01:39:27,666
De Chandigarh.

1563
01:39:27,875 --> 01:39:29,000
¿Desde tan lejos?

1564
01:39:29,375 --> 01:39:31,125
El amor me trajo aquí.

1565
01:39:31,166 --> 01:39:32,625
Entonces amas a una chica.

1566
01:39:33,125 --> 01:39:35,750
Bueno, ¿qué puedo decir?

1567
01:39:36,375 --> 01:39:39,375
la chica que amo
No me tomará en serio.

1568
01:39:39,500 --> 01:39:43,416
El que ella ama
ya está amando a alguien más.

1569
01:39:43,500 --> 01:39:45,041
He venido a conocer a esa chica.

1570
01:39:45,125 --> 01:39:46,375
¿Comprendido?

1571
01:39:46,625 --> 01:39:48,375
Lo entendimos pero
¿Por qué no hablas con ella?

1572
01:39:48,500 --> 01:39:50,791
Hermano, esa es su casa.

1573
01:39:51,375 --> 01:39:52,500
Esa es mi casa.

1574
01:39:57,125 --> 01:39:59,250
Ese no. El otro.

1575
01:40:00,750 --> 01:40:01,916
Esa es mi casa.

1576
01:40:05,875 --> 01:40:08,375
Cometí un error.
Es la casa de atrás.

1577
01:40:08,666 --> 01:40:09,750
Detrás tienes una persiana.

1578
01:40:15,875 --> 01:40:18,541
Creo que Google Maps cometió un error.

1579
01:40:19,750 --> 01:40:23,375
En la India, los mapas son
no del todo exacto.

1580
01:40:25,125 --> 01:40:28,291
- ¿Cómo te atreves...?
- Espera, yo...

1581
01:40:28,375 --> 01:40:29,375
Detente ahí...

1582
01:40:29,500 --> 01:40:31,250
¡Consíguelo! Oye...

1583
01:40:31,375 --> 01:40:33,916
¡Atrápenlo! ¡Derrótalo!

1584
01:40:34,125 --> 01:40:36,125
- Atrápenlo...
- Ahora...

1585
01:40:36,166 --> 01:40:38,916
- ¡No debería escapar!
- Atrápenlo...

1586
01:40:39,000 --> 01:40:40,541
¡Atrápenlo!

1587
01:40:40,625 --> 01:40:42,000
¡Atrápenlo!

1588
01:40:42,041 --> 01:40:43,625
Cambiaste tu peinado.

1589
01:40:43,875 --> 01:40:46,750
- Además su marido...
- ¿No reaccionó?

1590
01:40:46,875 --> 01:40:48,625
Dijo que seguirá adelante.

1591
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
Vamos...

1592
01:40:50,875 --> 01:40:53,166
¡Atrápenlo! No debería escapar.

1593
01:40:53,250 --> 01:40:56,041
¡Por aquí! ¡Vamos!

1594
01:40:56,125 --> 01:40:57,916
- Vamos.
- ¡Vamos!

1595
01:40:58,000 --> 01:41:00,250
- Él fue por aquí.
- ¿Adónde fue?

1596
01:41:01,250 --> 01:41:02,750
Dios...

1597
01:41:03,250 --> 01:41:07,250
En la búsqueda del amor,
seguramente uno recibirá una paliza.

1598
01:41:09,166 --> 01:41:12,750
¡Ey! ¡Ahí está! Vamos.

1599
01:41:12,791 --> 01:41:16,375
- ¡Vamos! ¡Lo encontramos!
- Vamos...

1600
01:41:17,250 --> 01:41:19,875
Tu presión arterial es alta,
por eso tienes ilusiones.

1601
01:41:20,291 --> 01:41:21,166
¿Qué?

1602
01:41:21,375 --> 01:41:24,750
Es tu idea errónea.
Desde aquí se puede ver el Tajo.

1603
01:41:25,875 --> 01:41:28,125
Doctor, ¿no puedo hacer esto todos los días?

1604
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
Al menos puedo ver a Tejo.

1605
01:41:30,541 --> 01:41:32,625
Morirás si tu presión arterial
se dispara todos los días.

1606
01:41:32,750 --> 01:41:35,000
No pierdas tu vida
mientras perseguimos tu amor.

1607
01:41:35,125 --> 01:41:36,250
Detenlo...

1608
01:41:36,291 --> 01:41:37,625
¿Qué es eso?

1609
01:41:37,875 --> 01:41:39,750
- Ven aquí...
- Descansa, lo comprobaré.

1610
01:41:39,875 --> 01:41:41,375
- Vamos...
- Quizás algún problema.

1611
01:41:41,500 --> 01:41:43,750
- Vamos...
- Te venceré.

1612
01:41:43,875 --> 01:41:45,125
Atrápalo.

1613
01:41:45,166 --> 01:41:47,750
Soy un problema, porque me enamoré.

1614
01:41:48,750 --> 01:41:50,791
¡Simmi, corre rápido! ¡La gente me persigue!

1615
01:41:50,875 --> 01:41:51,750
¿Quién te persigue?

1616
01:41:51,875 --> 01:41:53,875
¡Los hermanos de la niña se enteraron!
¡Vamos!

1617
01:41:54,500 --> 01:41:55,875
¿Qué hacemos ahora?

1618
01:41:56,166 --> 01:41:58,125
Querida, ayúdala a irse.
desde la calle trasera.

1619
01:41:58,166 --> 01:41:59,541
- Sí.
- Venir.

1620
01:42:01,166 --> 01:42:02,125
Vamos...

1621
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
Vamos...

1622
01:42:06,125 --> 01:42:07,750
- ¿Por aquí?
- Sí...

1623
01:42:14,875 --> 01:42:18,500
No sabía que me reuniría
una chica, de esta manera.

1624
01:42:19,500 --> 01:42:20,875
Yo tampoco.

1625
01:42:22,625 --> 01:42:24,875
- Cuídate.
- Tú también.

1626
01:42:25,750 --> 01:42:27,250
Ve...

1627
01:42:33,375 --> 01:42:36,291
Detente ahí... Lo tendrás.

1628
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
Vamos... ven tras mí...

1629
01:42:39,625 --> 01:42:41,291
Ven...

1630
01:43:07,875 --> 01:43:09,750
Bante... ¡Oye, Bante!

1631
01:43:10,541 --> 01:43:11,791
Mi presión arterial se ha disparado nuevamente.

1632
01:43:12,750 --> 01:43:13,916
La veo de nuevo.

1633
01:43:16,375 --> 01:43:17,500
Bante...

1634
01:43:18,541 --> 01:43:20,000
Mi presión arterial se ha disparado nuevamente.

1635
01:43:20,166 --> 01:43:24,000
Shh... No hagas ruido.
Si no, me atraparán.

1636
01:43:24,750 --> 01:43:25,666
Por favor.

1637
01:44:06,916 --> 01:44:07,875
Tejo...

1638
01:44:15,000 --> 01:44:16,375
Tejo es mi abuela.

1639
01:44:18,375 --> 01:44:19,291
¿Quién eres?

1640
01:44:21,375 --> 01:44:22,291
¿Kikar?

1641
01:44:22,791 --> 01:44:23,750
Sí.

1642
01:44:27,625 --> 01:44:29,125
Sim...

1643
01:44:30,125 --> 01:44:32,541
Simmi, vamos.
Todos los aldeanos están detrás de mí.

1644
01:44:32,625 --> 01:44:34,375
Vamos...

1645
01:44:34,625 --> 01:44:35,875
Maldita sea esto...

1646
01:44:36,000 --> 01:44:37,500
Oye... vamos...

1647
01:44:37,625 --> 01:44:38,625
Vamos...

1648
01:44:54,125 --> 01:44:57,291
- ¡Para! ¿A dónde fue?
- Atrápenlo...

1649
01:44:57,375 --> 01:44:59,125
Ahí está...

1650
01:44:59,166 --> 01:45:02,375
Se detuvo... Rodéelo...

1651
01:45:02,416 --> 01:45:03,625
Se detuvo... Rodéelo...

1652
01:45:03,666 --> 01:45:04,875
¿Adónde irás ahora?

1653
01:45:05,041 --> 01:45:06,166
Pummy sálvanos.

1654
01:45:06,250 --> 01:45:07,750
No escaparemos de simmi.

1655
01:45:08,875 --> 01:45:11,125
Atrápalos...

1656
01:45:11,250 --> 01:45:14,791
Harán lo que quieran
quiero. No podemos hacer nada ahora.

1657
01:45:15,000 --> 01:45:16,125
Esperar.

1658
01:45:17,125 --> 01:45:19,250
Señor, la reunión del consejo del pueblo
se está celebrando. Ni siquiera nos llamaron.

1659
01:45:19,291 --> 01:45:21,166
Hijo de los Sandhu
tiene una aventura con una chica.

1660
01:45:21,250 --> 01:45:22,625
Sé quién es esa chica, señor.

1661
01:45:22,750 --> 01:45:24,875
Debería decidirse hoy.
Dijeron que pelearán.

1662
01:45:25,000 --> 01:45:26,541
¿Cómo pueden luchar?

1663
01:45:27,000 --> 01:45:30,500
Él es mi compañero.
¿Cómo empezarán sin mí?

1664
01:45:30,875 --> 01:45:32,750
¿Empezamos el consejo?
procedimiento?

1665
01:45:33,250 --> 01:45:37,000
Dile al consejo del pueblo
en cuanto a cuál es el problema.

1666
01:45:37,250 --> 01:45:41,166
Jefe, hemos arreglado
La alianza de nuestra hija.

1667
01:45:41,250 --> 01:45:43,249
Pregúntales qué vinieron
a nuestro lugar para.

1668
01:45:43,250 --> 01:45:45,874
Jefe, también hemos arreglado
La alianza de nuestro hijo.

1669
01:45:45,875 --> 01:45:48,666
No fuimos a su casa.
Puedes confirmar con ellos quién fue.

1670
01:45:48,750 --> 01:45:50,250
Mi alianza también ha sido arreglada.

1671
01:45:50,375 --> 01:45:52,291
Por eso fueron
para hacer alguna consulta.

1672
01:45:52,416 --> 01:45:54,916
¡Hola! ¡Escúchame!

1673
01:45:55,500 --> 01:45:59,250
No dejaré que ustedes hagan
¡lo que te hayas propuesto!

1674
01:45:59,875 --> 01:46:01,916
- ¿Quién es él?
- Yo soy la persona principal.

1675
01:46:02,000 --> 01:46:04,000
Él es quien causó este desastre.

1676
01:46:05,125 --> 01:46:07,500
Hermano, espera.
También te escucharemos.

1677
01:46:07,625 --> 01:46:09,125
Puedes completar lo que tenías que decir.

1678
01:46:09,250 --> 01:46:11,250
La alianza de mi hija tiene
Se ha arreglado con el hijo del Sr. Sandhu.

1679
01:46:11,416 --> 01:46:14,124
Ahora aprendimos que él es
presionándolo para este matrimonio.

1680
01:46:14,125 --> 01:46:15,791
en realidad el esta enamorado
con alguna otra chica.

1681
01:46:16,375 --> 01:46:18,125
Y la chica también lo ama.

1682
01:46:18,166 --> 01:46:19,875
Pero su familia la está presionando.
contra él.

1683
01:46:20,000 --> 01:46:22,625
¡Eso es mentira! la chica
¡No está bajo presión!

1684
01:46:22,666 --> 01:46:24,500
Por supuesto. la chica
no está bajo presión.

1685
01:46:24,625 --> 01:46:26,625
Ella no cederá a ninguna presión.

1686
01:46:27,291 --> 01:46:32,250
Solicito a los jefes de aldea que no
discutir asuntos de una hija públicamente.

1687
01:46:32,500 --> 01:46:35,666
Gracias señor por
salvaguardando mi dignidad.

1688
01:46:40,500 --> 01:46:42,916
Este evento debería
no afecta nuestra relación.

1689
01:46:44,000 --> 01:46:46,166
Muy bien, gente. Lo hemos entendido.

1690
01:46:46,375 --> 01:46:49,666
Este chico que fue atrapado,
¿Qué pasa con él?

1691
01:46:49,750 --> 01:46:50,875
Eso te lo diré.

1692
01:46:50,916 --> 01:46:52,791
Este chico ama a la chica de aquí.

1693
01:46:52,875 --> 01:46:56,000
Dice que la chica que ama
es casarse con otra persona.

1694
01:46:56,125 --> 01:46:59,000
Oye, él no, pero él es el chico.

1695
01:46:59,125 --> 01:47:00,875
La alianza de la chica.
ha sido arreglado con el

1696
01:47:01,000 --> 01:47:02,916
pero él ama a otra persona.

1697
01:47:03,000 --> 01:47:04,916
¿Por qué todo el mundo dice mentiras?

1698
01:47:05,875 --> 01:47:10,125
La chica que no nombraré aquí,
¡ella ya está casada!

1699
01:47:10,375 --> 01:47:12,000
¿Cuántas veces la casarás?

1700
01:47:13,750 --> 01:47:16,250
- ¿Entendieron algo?
- No.

1701
01:47:16,291 --> 01:47:19,500
Te lo dije. ella no es
casada, ella recién está comprometida.

1702
01:47:19,625 --> 01:47:21,166
Tienes información incompleta.

1703
01:47:21,666 --> 01:47:23,874
Señor, usted dijo que era un secreto.

1704
01:47:23,875 --> 01:47:25,125
Espera...

1705
01:47:25,166 --> 01:47:29,666
El consejo del pueblo no
entender cuál es el problema.

1706
01:47:29,750 --> 01:47:31,125
Te diré qué es.

1707
01:47:31,250 --> 01:47:33,750
Jefe, ya hemos
Gasté mucho dinero.

1708
01:47:33,791 --> 01:47:35,875
Ahora dicen que ellos
no quiero casarme.

1709
01:47:36,125 --> 01:47:39,375
No hable de gastos, señor.
Has pedido prestado y lo has hecho.

1710
01:47:39,500 --> 01:47:41,000
Puedo dar los detalles.

1711
01:47:41,125 --> 01:47:42,625
Rs. 1,5 lakh para el pastelero.

1712
01:47:42,666 --> 01:47:44,916
- Rs. 50.000 son...
- Basta...

1713
01:47:45,000 --> 01:47:48,166
Si nos lo hubieras dicho antes,
Habríamos dividido los gastos del matrimonio.

1714
01:47:48,250 --> 01:47:49,375
Tenemos que casarla.

1715
01:47:49,500 --> 01:47:51,125
No existe tal asunto.

1716
01:47:51,166 --> 01:47:53,125
¿Por qué no hay uno?
Los atrapamos juntos.

1717
01:47:53,166 --> 01:47:54,125
Oye...

1718
01:47:54,500 --> 01:47:58,041
Cuéntanos, muchacho.
¿Tu boda se está haciendo a la fuerza?

1719
01:47:59,041 --> 01:48:00,041
Jagveer.

1720
01:48:01,250 --> 01:48:02,875
¿No amas a Deepa?

1721
01:48:03,000 --> 01:48:05,041
Esta es tu oportunidad de demostrarlo.

1722
01:48:05,500 --> 01:48:09,750
Me temo que buscarás
Deepa en alguna otra chica.

1723
01:48:12,250 --> 01:48:13,500
no por la fuerza

1724
01:48:15,125 --> 01:48:16,666
pero este es el testamento de mi papá.

1725
01:48:16,750 --> 01:48:18,416
- ¡Objeción, señoría!
- Jefe...

1726
01:48:18,500 --> 01:48:21,750
Jefe... estan hablando
sobre la chica equivocada.

1727
01:48:21,875 --> 01:48:22,750
Sí.

1728
01:48:22,791 --> 01:48:24,500
Su nombre no es Deepa.

1729
01:48:24,625 --> 01:48:26,166
Pero el nombre de mi hija es Deepa.

1730
01:48:26,375 --> 01:48:27,666
- Su nombre es Deepa.
- Sí.

1731
01:48:27,750 --> 01:48:30,000
- No.
- Fui a su pueblo ayer.

1732
01:48:30,125 --> 01:48:31,250
Su nombre es Deepa.

1733
01:48:31,375 --> 01:48:35,625
No... Su nombre no es Deepa.
Su nombre es...

1734
01:48:37,041 --> 01:48:38,166
Gola.

1735
01:48:38,375 --> 01:48:40,500
¿Quién es Gola?

1736
01:48:40,541 --> 01:48:42,750
Gola.. Mi Bugha.

1737
01:48:42,791 --> 01:48:45,041
No... Estás equivocado.

1738
01:48:45,250 --> 01:48:47,375
La hermana Gola vino detrás de nosotros.

1739
01:48:47,500 --> 01:48:48,875
Neetu, díselo.

1740
01:48:48,916 --> 01:48:51,875
Jagveer estaba borracho.
Confundió a Gola con Simmi.

1741
01:48:52,000 --> 01:48:53,541
Entonces llegaste tú y se produjo un lío.

1742
01:48:55,416 --> 01:48:57,375
Ustedes me estaban dando una orientación equivocada.

1743
01:49:00,500 --> 01:49:04,500
Te dije.
Que nuestro Bugga es casto...

1744
01:49:05,291 --> 01:49:09,250
Convertiste a una persona verdadera en una mentirosa.

1745
01:49:09,500 --> 01:49:13,041
Bugga, te pediré disculpas.
en presencia de los jefes de la aldea.

1746
01:49:13,166 --> 01:49:14,375
No importa.

1747
01:49:14,416 --> 01:49:16,875
Vuelve a casa.
Te perdonaré.

1748
01:49:18,375 --> 01:49:21,416
Vamos. Ahora deberías
también busca el perdón.

1749
01:49:21,625 --> 01:49:23,791
El perdón es genial.
¡Bugga!

1750
01:49:23,875 --> 01:49:25,416
- ¡Bugga!
- Mira...

1751
01:49:25,500 --> 01:49:27,625
no queremos casarnos
nuestra hija con él.

1752
01:49:28,750 --> 01:49:30,125
Déjame decir esto.

1753
01:49:31,166 --> 01:49:32,791
Deberías estar feliz.

1754
01:49:33,875 --> 01:49:35,791
Tus hijos son muy sabios.

1755
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
Están sacrificando su felicidad.
sólo para tu felicidad.

1756
01:49:40,625 --> 01:49:44,125
Olvídate de la gente.
Nunca serán felices.

1757
01:49:45,125 --> 01:49:46,916
La gente sólo creará problemas.

1758
01:49:47,625 --> 01:49:52,125
por el dinero,
religión o casta.

1759
01:49:53,000 --> 01:49:55,250
Las hijas se enorgullecen de sus padres.

1760
01:49:56,250 --> 01:49:59,375
Además, un hermano siempre debe apoyar

1761
01:49:59,875 --> 01:50:01,250
no amenazar.

1762
01:50:02,666 --> 01:50:05,666
Señor, todavía hay
Dos días para esta boda.

1763
01:50:07,166 --> 01:50:10,791
Después de casar a mi hija, si en
todo lo que había aprendido es que algo anda mal

1764
01:50:11,750 --> 01:50:13,041
Yo no la habría despedido.

1765
01:50:13,791 --> 01:50:17,750
Sr. Sandhu, no dinero, pero
La felicidad de nuestros hijos importa.

1766
01:50:18,416 --> 01:50:19,750
Ganaremos dinero de todos modos.

1767
01:50:20,041 --> 01:50:21,916
No somos enemigos de los niños.

1768
01:50:22,666 --> 01:50:24,500
felicidad de los niños
A nosotros también nos importa.

1769
01:50:25,541 --> 01:50:26,916
Primero pregúntale.

1770
01:50:27,416 --> 01:50:29,500
Sr. Sandhu, díganos.

1771
01:50:33,916 --> 01:50:35,750
hemos hecho
arreglos para la boda.

1772
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
Dime, hijo. ¿Estás listo?

1773
01:50:40,416 --> 01:50:42,625
Pregúntale a las novias si están listas.

1774
01:50:43,916 --> 01:50:46,875
Lo entiendo. Ambas partes dudan.

1775
01:50:47,166 --> 01:50:50,166
No importa. Estoy aquí.
Lo arreglaré todo.

1776
01:50:50,250 --> 01:50:52,125
Considere la alianza hecha.

1777
01:51:01,375 --> 01:51:02,625
- Abuela.
- Sí.

1778
01:51:03,375 --> 01:51:05,625
- Quiero presentarte a alguien.
- ¿A quien?

1779
01:51:11,875 --> 01:51:12,875
¿Kikar?

1780
01:51:17,625 --> 01:51:18,666
¿Dónde está?

1781
01:51:20,750 --> 01:51:22,541
¿Qué relación compartes con Simmi?

1782
01:51:23,250 --> 01:51:24,750
El mismo que compartes con Tejo.

1783
01:51:25,250 --> 01:51:26,500
¿La amas?

1784
01:51:26,541 --> 01:51:28,666
Sí... Pero ella no me ama.

1785
01:51:29,041 --> 01:51:30,541
Eventualmente lo hará.

1786
01:51:32,125 --> 01:51:33,125
¿Te doy un consejo?

1787
01:51:34,250 --> 01:51:35,625
Déjalo así, papá.

1788
01:51:35,916 --> 01:51:38,041
no pudiste unirte
con quien amabas.

1789
01:51:39,375 --> 01:51:42,166
No... no pude expresar mis sentimientos.

1790
01:51:42,666 --> 01:51:44,625
Pero mi amor es correspondido.

1791
01:51:52,291 --> 01:51:53,500
Tejo está aquí, papá.

1792
01:52:03,791 --> 01:52:05,250
¿Me veo bien?

1793
01:52:05,375 --> 01:52:06,500
Sí.

1794
01:52:08,375 --> 01:52:16,625
"He estado sin dormir desde hace siglos,
No dormí ni un momento".

1795
01:52:18,000 --> 01:52:26,125
"En toda mi vida no lo hice
reír o llorar delante de cualquiera."

1796
01:52:27,625 --> 01:52:33,791
"Ni nos ahogamos ni cruzamos..."

1797
01:52:33,875 --> 01:52:36,875
"De esta manera me quedé mirando
por el camino del amor."

1798
01:52:36,916 --> 01:52:43,125
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1799
01:52:43,250 --> 01:52:49,125
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1800
01:52:49,250 --> 01:52:55,291
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1801
01:52:55,375 --> 01:52:58,500
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1802
01:52:58,541 --> 01:53:02,000
-Tejo.
- Pateador.

1803
01:53:02,041 --> 01:53:03,666
No has dejado de guiñar un ojo.

1804
01:53:05,250 --> 01:53:06,291
No.

1805
01:53:08,416 --> 01:53:09,541
¿Cómo has estado?

1806
01:53:10,416 --> 01:53:11,541
No lo sé.

1807
01:53:12,625 --> 01:53:16,625
puedo pensar en mi mismo
Sólo cuando dejo de pensar en ti.

1808
01:53:18,000 --> 01:53:19,375
¿Cómo has estado?

1809
01:53:20,875 --> 01:53:22,500
Lo tengo todo.

1810
01:53:23,250 --> 01:53:25,291
Pero si hubieras estado en mi vida

1811
01:53:26,125 --> 01:53:28,000
todo sería más hermoso.

1812
01:53:35,375 --> 01:53:37,625
Tu nieta se parece a ti.

1813
01:53:38,250 --> 01:53:40,375
Estamos aquí para su boda.

1814
01:53:41,625 --> 01:53:42,791
Tus hijos...

1815
01:53:46,500 --> 01:53:47,791
¿Tus hijos?

1816
01:53:51,166 --> 01:53:54,666
me comprometí
pero no pudo casarse.

1817
01:54:03,541 --> 01:54:05,125
Perdóname.

1818
01:54:07,125 --> 01:54:08,875
te mentí

1819
01:54:09,166 --> 01:54:11,500
que mi familia lo haya aprobado.

1820
01:54:12,791 --> 01:54:14,666
Yo también te mentí, Tejo.

1821
01:54:16,666 --> 01:54:18,291
Que sin ti me moriré.

1822
01:54:19,291 --> 01:54:23,750
Pero mírame...
Estoy parado aquí frente a ti.

1823
01:54:39,041 --> 01:54:40,791
Adornaré tus manos con henna.

1824
01:54:40,875 --> 01:54:43,000
Entonces tendrás que alimentarme.

1825
01:54:43,041 --> 01:54:44,375
Lo haré.

1826
01:54:44,750 --> 01:54:46,124
Mantendremos un columpio en nuestra casa.

1827
01:54:46,125 --> 01:54:47,750
Entonces puedes tomar una siesta sobre eso.

1828
01:54:48,000 --> 01:54:50,625
- ¿Y?
- Y te enseñaré a andar en bicicleta.

1829
01:54:50,666 --> 01:54:57,916
"Sólo yo sé cómo tengo las noches y los días".

1830
01:55:00,250 --> 01:55:06,791
"Hasta ahora no lo he olvidado
palabras dichas por usted."

1831
01:55:09,000 --> 01:55:15,666
"El juego del destino a veces
Me hizo llorar o reír."

1832
01:55:15,750 --> 01:55:21,625
"Esta es la vida.
A veces bien, a veces mal."

1833
01:55:21,666 --> 01:55:28,000
"Nuestra parte de la brisa,
nuestra parte de la brisa..."

1834
01:55:28,041 --> 01:55:31,000
"¿En qué dirección volaron?"

1835
01:55:31,041 --> 01:55:37,375
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1836
01:55:37,500 --> 01:55:45,000
"El hilo del amor tampoco
Se rompió ni quedó atado, querida."

1837
01:55:58,250 --> 01:56:05,041
"Me sorprende cómo estamos viviendo.
Recuerdo todas y cada una de las palabras".

1838
01:56:05,125 --> 01:56:13,750
"Sin quien no podría vivir
un momento y ahora he pasado toda mi vida."

1839
01:56:13,791 --> 01:56:20,375
"Muchas vidas en nuestras manos..."

1840
01:56:20,500 --> 01:56:23,291
"He pasado por cada momento, querida".

1841
01:56:23,375 --> 01:56:33,125
"Ni se rompió ni se ató, querida.
Ni se rompió ni se ató, querida."

1842
01:56:57,250 --> 01:56:59,125
Simmi, el amor es otra cosa.

1843
01:57:00,500 --> 01:57:02,500
¿Qué diferencia hace
Lo que importa si me caso contigo o no.

1844
01:57:03,041 --> 01:57:06,125
Debo estar feliz con el pensamiento
que te amo.

1845
01:57:07,541 --> 01:57:08,625
Piensa de nuevo.

1846
01:57:09,416 --> 01:57:10,791
Me molesto mucho.

1847
01:57:11,750 --> 01:57:13,041
Acepta mi propuesta.

1848
01:57:13,750 --> 01:57:15,375
A partir de entonces puede que me molestes mucho.

1849
01:57:16,250 --> 01:57:18,291
Felizmente llevaré una vida contigo.

1850
01:57:21,041 --> 01:57:22,125
¿Lo es?

1851
01:57:23,125 --> 01:57:24,125
Sí.

1852
01:57:25,375 --> 01:57:27,500
- Está bien.
- ¿En serio?

1853
01:57:29,666 --> 01:57:31,875
- Pero necesito algo de tiempo.
- ¿Por qué?

1854
01:57:33,166 --> 01:57:37,125
Para demostrarte que puedo amarte
por mucho que me ames.

1855
01:57:38,375 --> 01:57:41,375
De lo contrario pasarás burlas.
a mí después de casarse conmigo.

1856
01:57:42,000 --> 01:57:43,541
Dirás que acepté casarme contigo.

1857
01:57:43,750 --> 01:57:45,375
sólo porque mi alianza se vino abajo.

1858
01:57:47,125 --> 01:57:48,375
Está bien. Puede que te tomes un tiempo.

1859
01:57:49,250 --> 01:57:52,750
Pero no tanto que
terminamos como ellos.

1860
01:58:11,041 --> 01:58:12,250
Bueno. Debería irme ahora.

1861
01:58:12,750 --> 01:58:13,750
Bueno.

1862
01:58:20,791 --> 01:58:22,750
Todavía tengo dos billetes.

1863
01:58:23,500 --> 01:58:24,750
Manténgalos seguros.

1864
01:58:25,416 --> 01:58:27,791
viajaré contigo
en mi próximo nacimiento.

1865
01:58:29,250 --> 01:58:31,166
¿Me reconocerás?
en tu próximo nacimiento?

1866
01:58:32,000 --> 01:58:33,125
Sí.

1867
01:58:34,375 --> 01:58:35,375
¿Cómo?

1868
01:58:39,625 --> 01:58:40,625
Sí...

1869
01:58:41,500 --> 01:58:43,500
¿Estás haciendo una promesa?
¿Nunca se cumplirá?

1870
01:58:43,750 --> 01:58:44,750
No.




